Traduzione del testo della canzone Resurrect Me - Jon Foreman

Resurrect Me (originale)

It takes a long time to kill a man
Fifty-five years at least
Until he breaks down
Starts to look underground
To go off and get him some peace
I want to die a lot quicker than that
If my it’s my only way out
I’ve been counting up the costs
Getting up on that cross
I want to know what this all about
Father Time
Steals our days
Like a thief
There’s no price that I wouldn’t pay
To get some relief
I’ve become an empty shell
Of a man I don’t like so well
I am a living, breathing hell,
Come on and resurrect me
I tried to drown the pain with a friend of mine
It didn’t seem to help
Ah she’s got a pretty face
With her wedding lace
But I’m still waking up with myself
I know what it means to choke it down
Up, down till your legs get weak
I know what it’s like on a Saturday night
To be alone on a crowded street
Father Time
Steals our days
Like a thief
There’s no price that I haven’t paid
To get some relief
I’ve become a shell of a man
I can’t begin to even understand
Have I forgotten who I am?
Come on and resurrect me
Resurrect me
Come on and resurrect me

Resurrect Me (traduzione)

Ci vuole molto tempo per uccidere un uomo
Cinquantacinque anni almeno
Fino a quando non si rompe
Inizia a guardare sottoterra
Per andare a dargli un po' di pace
Voglio morire molto più velocemente di così
Se la mia è la mia unica via d'uscita
Ho contato i costi
Alzarsi su quella croce
Voglio sapere di cosa si tratta
Padre Tempo
Ruba i nostri giorni
Come un ladro
Non c'è prezzo che non pagherei
Per ottenere un po' di sollievo
Sono diventato un guscio vuoto
Di un uomo che non mi piace così tanto
Sono un inferno vivente, che respira,
Vieni e resuscitami
Ho provato ad affogare il dolore con un mio amico
Non sembrava essere d'aiuto
Ah ha una bella faccia
Con il suo pizzo nuziale
Ma mi sto ancora svegliando con me stesso
So cosa significa soffocarlo
Su, giù finché le gambe non si indeboliscono
So com'è il sabato sera
Stare da solo in una strada affollata
Padre Tempo
Ruba i nostri giorni
Come un ladro
Non c'è prezzo che io non abbia pagato
Per ottenere un po' di sollievo
Sono diventato un guscio di uomo
Non riesco nemmeno a capire
Ho dimenticato chi sono?
Vieni e resuscitami
Resuscitami
Vieni e resuscitami