Traduzione del testo della canzone She Said - Jon Foreman

She Said (originale)

Looking for reasons to believe instead of doubt
Weigh in instead of out
There’s gotta be a reason
Looking for answers for the horror and the pain
When they both start to feel the same
There’s gotta be a reason
Only one breath at a time
She said
All my tears have fallen on the floor
She said
I’ve never felt it rain like this before
She said
I’ll sing these black-eyed blues into the storm instead
I’ve been waiting for the new eyes to arrive
One breath at a time
One breath at a time
The kings and queens of little dreams
Get stuck inside a nightmare sometimes
Sometimes
And the fairytales she played
Seemed so far away from where she was tonight
Sometimes
I hear her talking to herself in bed
All my tears have fallen on the floor
She said
I’ve never felt it rain like this before
She said
I’ll sing these black-eyed blues into the storm instead
I’ve been waiting for the new eyes to arrive
One breath at a time
One breath at a time
I’m holding on to you
And I won’t let go
You’re the one that I can’t lose
And I won’t let go
You’re the only thing thats true in this whole world
Of black-eyed blues and disillusioned points of view
And I won’t let go
The pain feels like a knife
But I’m not giving up on life
All my tears have fallen on the floor
She said
I’ve never felt it rain like this before
She said
I’ll sing these black-eyed blues into the storm instead
I’ll be waiting for the new eyes to arrive
(She said, she said)
All my tears have fallen on the floor
She said
I’ve never felt it rain like this before
She said
I’ll sing these black-eyed blues into the storm instead
I’ve been waiting for the new eyes to arrive
One breath at a time
One breath at a time

She Said (traduzione)

Alla ricerca di ragioni per credere invece di dubitare
Pesare dentro anziché fuori
Dev'esserci un motivo
Alla ricerca di risposte per l'orrore e il dolore
Quando entrambi iniziano a provare la stessa sensazione
Dev'esserci un motivo
Solo un respiro alla volta
Lei disse
Tutte le mie lacrime sono cadute sul pavimento
Lei disse
Non ho mai sentito piovere in questo modo prima d'ora
Lei disse
Canterò invece questi blues dagli occhi neri nella tempesta
Ho aspettato che arrivassero i nuovi occhi
Un respiro alla volta
Un respiro alla volta
I re e le regine dei piccoli sogni
Rimani bloccato in un incubo a volte
Qualche volta
E le favole che ha interpretato
Sembrava così lontano da dov'era stasera
Qualche volta
La sento parlare da sola a letto
Tutte le mie lacrime sono cadute sul pavimento
Lei disse
Non ho mai sentito piovere in questo modo prima d'ora
Lei disse
Canterò invece questi blues dagli occhi neri nella tempesta
Ho aspettato che arrivassero i nuovi occhi
Un respiro alla volta
Un respiro alla volta
Ti tengo stretto
E non lascerò andare
Sei tu quello che non posso perdere
E non lascerò andare
Sei l'unica cosa vera in tutto questo mondo
Di blues dagli occhi neri e punti di vista disillusi
E non lascerò andare
Il dolore sembra un coltello
Ma non mi arrendo alla vita
Tutte le mie lacrime sono cadute sul pavimento
Lei disse
Non ho mai sentito piovere in questo modo prima d'ora
Lei disse
Canterò invece questi blues dagli occhi neri nella tempesta
Aspetterò che arrivino i nuovi occhi
(Ha detto, ha detto)
Tutte le mie lacrime sono cadute sul pavimento
Lei disse
Non ho mai sentito piovere in questo modo prima d'ora
Lei disse
Canterò invece questi blues dagli occhi neri nella tempesta
Ho aspettato che arrivassero i nuovi occhi
Un respiro alla volta
Un respiro alla volta