Traduzione del testo della canzone You Don't Know How Beautiful You Are (Surrender) - Jon Foreman

You Don't Know How Beautiful You Are (Surrender) (originale)

We learn to wear these masks so young
Like a prison that keeps joy from getting through
And an angry silence grips our tongues
These weapons and our walls become our tombs
We’re the kids who’ve seen the darkness
Always looking for a light
You fall in love and then the rains come down
And only part of you survives
Come surrender your hidden scars
Leave your weapons where they are
You’ve been hiding, but I know your wounded heart
And you don’t know how beautiful you are
I’m tired of hiding who I really am
Underneath these alibis
I want to know who you really are
I want to meet you here tonight
We’re not born with these defenses
We’re not destined for this pain
We hide ourselves and put the fig leaves on
But a mask can never cover up this shame
Where we’re headed is a world apart
From where we started, we’ve come so far
I’ll take my chances
Honey, you can have my heart
Cause you don’t know how beautiful you are
Love surrender!
(Let your walls come down)
Future gardens from all this rain
Future flowers from present pain
We’re bound together and our lives are bound to change
You don’t know how beautiful you are
And all the ashes from all these dreams
I’ve seen the beauty of fallen leaves
And someday, maybe we’ll find out what it means
And you’ll find out how beautiful you are
Yeah, you’ll find out how beautiful you are

(traduzione)

Impariamo a indossare queste maschere così giovani
Come una prigione che impedisce alla gioia di passare
E un silenzio arrabbiato attanaglia le nostre lingue
Queste armi e le nostre mura diventano le nostre tombe
Siamo i ragazzi che hanno visto l'oscurità
Sempre alla ricerca di una luce
Ti innamori e poi scendono le piogge
E solo una parte di te sopravvive
Vieni a cedere le tue cicatrici nascoste
Lascia le tue armi dove sono
Ti sei nascosto, ma conosco il tuo cuore ferito
E non sai quanto sei bella
Sono stanco di nascondere chi sono veramente
Sotto questi alibi
Voglio sapere chi sei veramente
Voglio incontrarti qui stasera
Non siamo nati con queste difese
Non siamo destinati a questo dolore
Ci nascondiamo e ci mettiamo le foglie di fico
Ma una maschera non può mai coprire questa vergogna
Dove siamo diretti è un mondo a parte
Da dove siamo partiti, siamo arrivati ​​così lontano
Prenderò le mie opportunità
Tesoro, puoi avere il mio cuore
Perché non sai quanto sei bella
Ama arrendersi!
(Lascia cadere i tuoi muri)
Futuri giardini da tutta questa pioggia
Fiori futuri dal dolore presente
Siamo legati insieme e le nostre vite sono destinate a cambiare
Non sai quanto sei bella
E tutte le ceneri di tutti questi sogni
Ho visto la bellezza delle foglie cadute
E un giorno forse scopriremo cosa significa
E scoprirai quanto sei bella
Sì, scoprirai quanto sei bella