Testi di Magic & Mayhem - Jon Fratelli

Magic & Mayhem (originale)

Say what you want but I guess I had it coming
Sold me a dream and a lie that kept me running
Out of the fire into the soulless heart of the city
screaming out for justice
I was the lover that she never wanted
She was the headache that I never needed
Born in the city summer nights in wonder
Lost in the glory then she turned me over
Here’s to the magic here’s to the blindness
Here’s to the mayhem trail left behind us
I no one’s hero, she no one’s princess
Danced like a fire, burning in the darkness
I saw the end before the beginning
Magic and mayhem, love kept us spinning
My finest hour, her longest nightmare,
Days turned to minutes, luck strung me out there
Locked in the silence, thrown out in the thunder,
Drowned in the lust and defeated in the wonder
I took what I could nobody could fault me
Bastards and thieves done everything to warn me
She took my wits and all that she could carry
Stole half my voice and locked it where I don’t see
Here’s to the moment here’s to the worst night
Here’s to the broken electric moonlight
She was the punch line I was the bad joke,
Under the stars her thick promises broke
I saw the end before the beginning,
Magic and mayhem just keeps on winning
Restlessly, helplessly stranded where I used to be
Our nights had changed, drowned in fire
Frozen with a fools desire
Say something, say something, say what you want
But it’s all crashing down on me
Here’s to the magic here’s to the blindness
Here’e to the mayhem trail left behind us
I no one’s hero, she no one’s princess
Danced like a fire, burning in the darkness
I saw the end before the beginning
Magic and mayhem just keeps on winning
Once imitated never forgotten
Restlessly fated and mis begotten
Here’s to the moment here’s to the worst night
Here’s to the broken electric moonlight
I no one’s hero, she no one’s princess
Danced like a fire, burning in the darkness
I saw the end before the beginning,
Magic and mayhem love kept us spinning

(traduzione)

Dì quello che vuoi, ma credo di averlo fatto arrivare
Mi ha venduto un sogno e una bugia che mi ha fatto correre
Fuori dal fuoco nel cuore senz'anima della città
gridando giustizia
Ero l'amante che non ha mai voluto
Era il mal di testa di cui non ho mai avuto bisogno
Nato nelle notti estive della città nella meraviglia
Persa nella gloria, poi mi ha girato
Ecco alla magia ecco alla cecità
Ecco la scia di caos lasciata dietro di noi
Io non sono l'eroe, lei non è la principessa
Ballava come un fuoco, bruciando nell'oscurità
Ho visto la fine prima dell'inizio
Magia e caos, l'amore ci ha fatto girare
La mia ora migliore, il suo incubo più lungo,
I giorni si sono trasformati in minuti, la fortuna mi ha teso là fuori
Rinchiuso nel silenzio, gettato nel tuono,
Annegato nella lussuria e sconfitto nella meraviglia
Ho preso ciò che nessuno poteva biasimarmi
Bastardi e ladri hanno fatto di tutto per avvertirmi
Ha preso il mio ingegno e tutto ciò che poteva portare
Ho rubato metà della mia voce e l'ho bloccata dove non vedo
Ecco il momento, ecco la notte peggiore
Ecco il chiaro di luna elettrico rotto
Lei era la battuta finale, io ero il brutto scherzo,
Sotto le stelle le sue spesse promesse si sono infrante
Ho visto la fine prima dell'inizio,
Magia e caos continuano a vincere
Irrequieto, impotente bloccato dove sono stato
Le nostre notti erano cambiate, affogate nel fuoco
Congelato con un desiderio sciocco
Dì qualcosa, dì qualcosa, dì quello che vuoi
Ma mi sta crollando addosso
Ecco alla magia ecco alla cecità
Ecco la scia di caos lasciata dietro di noi
Io non sono l'eroe, lei non è la principessa
Ballava come un fuoco, bruciando nell'oscurità
Ho visto la fine prima dell'inizio
Magia e caos continuano a vincere
Una volta imitato, mai dimenticato
Destinato irrequieto e mal generato
Ecco il momento, ecco la notte peggiore
Ecco il chiaro di luna elettrico rotto
Io non sono l'eroe, lei non è la principessa
Ballava come un fuoco, bruciando nell'oscurità
Ho visto la fine prima dell'inizio,
L'amore di magia e caos ci ha fatto girare