Traduzione del testo della canzone Rhythm Doesn't Make You A Dancer - Jon Fratelli

Rhythm Doesn't Make You A Dancer (originale)

Well it was my finest hour yes it was
I was the last of the believers in the cause
They tried to sell me Jacob’s glory
The answer to the story
And the rhythm of the laughable applause
So I buried my belief and road the train
I sang your lover is a liar in the rain
And though a man he has to eat
He’s always drowning in defeat
Only a fool would think the world is round anyway
Put your money right where your mouth is
Don’t go deaf or blind just to find this
One plus one don’t equal an answer
Rhythm doesn’t make you a dancer
Well there was a message in the herald tribune
About a house of misrepute they couldn’t ruin
And though the medicine they chose
Was dedicated to the rose
It sucked the life from this ridiculous cartoon
And so I made some old excuse and I declined
To be a joker and a poacher of the mind
And through the window in the gate
I spied the dagger on the plate
Then I left every desperate one of them behind
Put your money right where your mouth is
Don’t go deaf or blind just to find this
One plus one don’t equal an answer
Rhythm doesn’t make you a dancer
Put your money right where your mouth is
Don’t go deaf or blind just to find this
One plus one don’t equal an answer
Rhythm doesn’t make you a dancer
Feel the fever burns out the headlines
Everybody loses it sometimes
One plus one don’t equal an answer
Rhythm doesn’t make you a dancer

Rhythm Doesn't Make You A Dancer (traduzione)

Bene, è stata la mia ora migliore, sì, lo è stata
Sono stato l'ultimo dei credenti nella causa
Hanno cercato di vendermi la gloria di Jacob
La risposta alla storia
E il ritmo degli applausi ridicoli
Così ho seppellito la mia fede e ho percorso il treno
Ho cantato che il tuo amante è un bugiardo sotto la pioggia
E sebbene sia un uomo, deve mangiare
Sta sempre annegando nella sconfitta
Solo uno sciocco penserebbe che il mondo sia comunque rotondo
Metti i tuoi soldi dove è la tua bocca
Non diventare sordo o cieco solo per trovare questo
Uno più uno non equivale a una risposta
Il ritmo non fa di te un ballerino
Ebbene, c'era un messaggio nell'araldo tribuno
A proposito di una casa di cattiva reputazione che non potevano rovinare
E nonostante la medicina che hanno scelto
Era dedicato alla rosa
Ha risucchiato la vita da questo ridicolo cartone animato
E così ho inventato una vecchia scusa e ho rifiutato
Essere un burlone e un bracconiere della mente
E attraverso la finestra del cancello
Ho visto il pugnale sul piatto
Poi li ho lasciati dietro tutti i disperati
Metti i tuoi soldi dove è la tua bocca
Non diventare sordo o cieco solo per trovare questo
Uno più uno non equivale a una risposta
Il ritmo non fa di te un ballerino
Metti i tuoi soldi dove è la tua bocca
Non diventare sordo o cieco solo per trovare questo
Uno più uno non equivale a una risposta
Il ritmo non fa di te un ballerino
Senti che la febbre brucia i titoli dei giornali
Tutti lo perdono a volte
Uno più uno non equivale a una risposta
Il ritmo non fa di te un ballerino