Traduzione del testo della canzone Tell Me Honey - Jon Fratelli

Tell Me Honey (originale)

Well do me honey, honey
Aw honey, honey do
There’s no doubt in my mind that I might be in love with you
Well do me honey, honey
Aw honey, honey do
You can deny me all you want but I’ll still come crawling after you
Who can tell when a bombshell with dirt blond hair
Will bang your drum and quickly become your very worst nightmare?
Delirium comes in threes and fives
Twelve-day itches and ten bad wives
Well do me honey, honey
Aw honey, honey do
There’s no doubt in my mind that I might be in love with you
Well do me honey, honey
Aw honey, honey do
You can deny me all you want but I’ll still come crawling after you
When you swing and blow the whole thing on bad advice
Or when you move and try and disprove the whole thing twice
There’ll be nothing you can do when she haunts your room
Leaves you out there like a side-kick groom
Well do me honey, honey
Aw honey, honey do
You can deny me all you want but I’ll still come crawling after you
Well do me honey, honey
Aw honey, honey do
There’s no doubt in my mind that I might be in love with you
Well do me honey, honey
Aw honey, honey do
You can deny me all you want but I’ll still come crawling after you

Tell Me Honey (traduzione)

Bene, fammi tesoro, tesoro
Aw tesoro, tesoro
Non c'è dubbio nella mia mente che potrei essere innamorato di te
Bene, fammi tesoro, tesoro
Aw tesoro, tesoro
Puoi negarmi tutto ciò che vuoi, ma continuerò a seguirti strisciando
Chi può dire quando una bomba con i capelli biondo sporco
Suonerà il tuo tamburo e diventerà presto il tuo peggior incubo?
Il delirio arriva in tre e cinque
Dodici giorni di prurito e dieci cattive mogli
Bene, fammi tesoro, tesoro
Aw tesoro, tesoro
Non c'è dubbio nella mia mente che potrei essere innamorato di te
Bene, fammi tesoro, tesoro
Aw tesoro, tesoro
Puoi negarmi tutto ciò che vuoi, ma continuerò a seguirti strisciando
Quando fai oscillare e fai saltare il tutto su un cattivo consiglio
O quando ti muovi e provi a smentire l'intera faccenda due volte
Non ci sarà nulla che tu possa fare quando lei infesta la tua stanza
Ti lascia là fuori come uno sposo con il calcio laterale
Bene, fammi tesoro, tesoro
Aw tesoro, tesoro
Puoi negarmi tutto ciò che vuoi, ma continuerò a seguirti strisciando
Bene, fammi tesoro, tesoro
Aw tesoro, tesoro
Non c'è dubbio nella mia mente che potrei essere innamorato di te
Bene, fammi tesoro, tesoro
Aw tesoro, tesoro
Puoi negarmi tutto ciò che vuoi, ma continuerò a seguirti strisciando