Traduzione del testo della canzone Break Free - Jon Licht

Break Free (originale)

Break free
From the monotony
And fantasy
Of life
Step away
From the hate and the greed and the jealousy tonight
Come with me
We’ll find a new reality, you might
Realize
There’s so much more
Beneath the sea of life
Let’s find
All that is good and
All that is true and real
Let’s form
A new way to see
A new way to think and feel
Look up
It’s time to put both hands back on the wheel
Don’t be afraid
We’ll float away
See what new hearts will reveal
Then we’ll rise above
Just open up your mind
To find
The beauty and the love
There’s another world
Just let yourself surrender and your soul to fill
Your mind will ease in the silence and the still
Slow down
And find a way for you to calm your mind
Look around
There’s so much here for you to seek and find
Take time
To tell the ones you love just how you feel
Remind yourself
Of all the things your silence can conceal
Then we’ll rise above
Just open your your mind
To find
The beauty and the love
There’s another world
Just let yourself surrender and your soul to fill
Your mind will ease in the silence and the still
Pack your bags
Take a trip with me
I’ll show you what your eyes can’t see
What’s up is down
What’s left is right
I’ll show you a new world tonight
At first there might be turbulence
But soon you’ll just feel weightlessness
Let’s open up your mind to see
Create a new reality
Look up to see the stars above
Looking to see the peace and love
See that is where you’ll find yourself
Hiding on the higher shelf
Tucked back behind the dusty frames
Holding people’s faded names
It’s the simple things we’ve lost
But what’s the point and what’s the cost?
Then we’ll rise above
Just open up your mind
To find
The beauty and the love
There’s another world
Just let yourself surrender and your soul to fill
Then we’ll rise above
Just open up your mind
To find
The beauty and the love
There’s another world
Just let yourself surrender and your soul to fill
Your mind will ease in the silence and the still

Break Free (traduzione)

Liberati
Dalla monotonia
E fantasia
Della vita
Allontanarsi
Dall'odio e dall'avidità e dalla gelosia stasera
Vieni con me
Troveremo una nuova realtà, potresti
Rendersi conto
C'è molto di più
Sotto il mare della vita
Cerchiamo
Tutto ciò che è buono e
Tutto ciò che è vero e reale
Formiamo
Un nuovo modo di vedere
Un nuovo modo di pensare e sentire
Cercare
È ora di rimettere entrambe le mani sul volante
Non aver paura
Galleggeremo via
Guarda cosa riveleranno i nuovi cuori
Allora ci alzeremo sopra
Apri la tua mente
Trovare
La bellezza e l'amore
C'è un altro mondo
Lasciati arrendere e riempi la tua anima
La tua mente si calmerà nel silenzio e nell'immobilità
Rallentare
E trova un modo per calmare la mente
Guardati intorno
C'è così tanto qui da cercare e trovare
Prendere tempo
Per dire alle persone che ami come ti senti
Ricordati
Di tutte le cose che il tuo silenzio può nascondere
Allora ci alzeremo sopra
Basta aprire la tua mente
Trovare
La bellezza e l'amore
C'è un altro mondo
Lasciati arrendere e riempi la tua anima
La tua mente si calmerà nel silenzio e nell'immobilità
Fai i bagagli
Fai un viaggio con me
Ti mostrerò ciò che i tuoi occhi non possono vedere
Quello che succede è giù
Ciò che resta è giusto
Ti mostrerò un nuovo mondo stasera
All'inizio potrebbero esserci turbolenze
Ma presto sentirai l'assenza di gravità
Apriamo la tua mente per vedere
Crea una nuova realtà
Guarda in alto per vedere le stelle sopra
Cercando di vedere la pace e l'amore
Vedi che è dove ti ritroverai
Nascosto nello scaffale più alto
Nascosto dietro le cornici polverose
Tenere i nomi sbiaditi delle persone
Sono le cose semplici che abbiamo perso
Ma qual è il punto e qual è il costo?
Allora ci alzeremo sopra
Apri la tua mente
Trovare
La bellezza e l'amore
C'è un altro mondo
Lasciati arrendere e riempi la tua anima
Allora ci alzeremo sopra
Apri la tua mente
Trovare
La bellezza e l'amore
C'è un altro mondo
Lasciati arrendere e riempi la tua anima
La tua mente si calmerà nel silenzio e nell'immobilità