Traduzione del testo della canzone Winter in the Palisades - Jon Licht

Winter in the Palisades (originale)

Walking these streets just brings me down
Holding up this building
Car full of children
They point and laugh and I play the clown
I try to be normal
But my mind is racing
I’m tracing my steps down the boulevard
Was it even worth it?
I’d do well to forget
All the pain that fills my heart
To begin again, the start
It seems to be the hardest part
The light it filters through the shades
She left her sweater on the bed
And in the morning
There’s a cup of coffee but nobody
Winter in the Palisades
It’s getting colder by the day
And in the valley
There’s a ghost I swear it tried to grab me
Something feels good and it’s awful strange
Sleeping in the sun room
Serenade the vacuum
What am I without the pain?
Is it even worth it?
All this stuff is pointless
I’m anxious as hell tryna fill the days
But she used me
I want you to soothe me
Trust me I’m the one who stays
The days it cuts me like a razor blade
The light it filters through the shades
She left her sweater on the bed
And in the morning
There’s a cup of coffee but nobody
Winter in the Palisades
It’s getting colder by the day
And in the valley
There’s a ghost I swear it tried to grab me
But now it’s gone
(But now it’s gone)
Oh yeah it’s gone
(Oh yeah it’s gone)
A thousand ways to say goodbye
There’s a mirror in your eye
And in the morning there’s a cloud that’s found me
It surrounds me
Winter in the Palisades
It’s getting colder by the day
And in the valley
There’s a ghost I swear it tried to grab me
The light it filters through the shades
She left her sweater on the bed
And in the morning
There’s a cup of coffee but nobody
Winter in the Palisades
It’s getting colder by the day
And in the valley
There’s a ghost I swear it tried to grab me
But now it’s gone
(But now it’s gone)
Oh yeah it’s gone
(Oh yeah it’s gone)
But now it’s gone
(Now it’s gone)
(Outro)
Hi it’s me
I just
I don’t know why I called you
I just
I guess I just wanted to
I just wanted to talk to you
You don’t have to call me back

(traduzione)

Camminare per queste strade mi fa semplicemente cadere
Sostenere questo edificio
Macchina piena di bambini
Indicano e ridono e io faccio il clown
Cerco di essere normale
Ma la mia mente sta correndo
Sto tracciando i miei passi lungo il viale
Ne è valsa la pena?
Farei bene a dimenticarlo
Tutto il dolore che riempie il mio cuore
Per ricominciare, l'inizio
Sembra essere la parte più difficile
La luce che filtra attraverso le ombre
Ha lasciato il maglione sul letto
E al mattino
C'è una tazza di caffè ma nessuno
Inverno nelle palizzate
Fa sempre più freddo di giorno in giorno
E nella valle
C'è un fantasma che giuro ha cercato di afferrarmi
Qualcosa si sente bene ed è terribilmente strano
Dormire nella stanza del sole
Fai una serenata al vuoto
Cosa sono io senza il dolore?
Ne vale la pena?
Tutta questa roba è inutile
Sono ansioso come l'inferno cercando di riempire le giornate
Ma lei mi ha usato
Voglio che tu mi calmi
Credimi, sono io quello che resta
I giorni in cui mi tagliano come una lama di rasoio
La luce che filtra attraverso le ombre
Ha lasciato il maglione sul letto
E al mattino
C'è una tazza di caffè ma nessuno
Inverno nelle palizzate
Fa sempre più freddo di giorno in giorno
E nella valle
C'è un fantasma che giuro ha cercato di afferrarmi
Ma ora non c'è più
(Ma ora non c'è più)
Oh sì, non c'è più
(Oh sì, non c'è più)
Mille modi per dire addio
C'è uno specchio nei tuoi occhi
E al mattino c'è una nuvola che mi ha trovato
Mi circonda
Inverno nelle palizzate
Fa sempre più freddo di giorno in giorno
E nella valle
C'è un fantasma che giuro ha cercato di afferrarmi
La luce che filtra attraverso le ombre
Ha lasciato il maglione sul letto
E al mattino
C'è una tazza di caffè ma nessuno
Inverno nelle palizzate
Fa sempre più freddo di giorno in giorno
E nella valle
C'è un fantasma che giuro ha cercato di afferrarmi
Ma ora non c'è più
(Ma ora non c'è più)
Oh sì, non c'è più
(Oh sì, non c'è più)
Ma ora non c'è più
(Ora non c'è più)
(Outro)
Ciao, sono io
Io solo
Non so perché ti ho chiamato
Io solo
Immagino che lo volessi solo
Volevo solo parlarti
Non devi richiamarmi