Traduzione del testo della canzone Freedom Song - Jon Licht

Freedom Song (originale)

So cold the river
So high the mountain
So low the valley
So strong the wind
Stuck in a downpour
It soaks your skin
And now you’re screaming out
Not this again!
But something’s creeping
Something’s telling me
There’s some blue skies coming
Right around the bend
We’ll be better off
Just hold on tight my friend
I know it’s hard, so hard to move
But we’ll keep on moving on
I know it’s hard, so hard to move
So we’ll sing this freedom song
So tight the grip is
So tall the towers
(The towers, the towers)
Where the lowly find a voice
In these waning hours
(Waning hours, waning hours)
We must move upward
Despite our sin
To new horizons
Begin again
But something’s creeping
Something’s telling me
There’s some blue skies coming
Right around the bend
We’ll be better off
Just hold on tight my friend
I know it’s hard, so hard to move
But we’ll keep on moving on
I know it’s hard, so hard to move
So we’ll sing this freedom song
Yeah we’ll sing this freedom song
Yeah we’ll sing this
Freedom song
But something’s creeping
Something’s telling me
There’s some blue skies coming
Right around the bend
We’ll be better off
Just hold on tight my friend
I know it’s hard, so hard to move
But we’ll keep on moving on
I know it’s hard, so hard to move
So we’ll sing this freedom song
Yeah we’ll sing this freedom song
Yeah we’ll sing this
Freedom song

(traduzione)

Così freddo il fiume
Così alta la montagna
Così bassa la valle
Così forte il vento
Bloccato in un acquazzone
Ti impregna la pelle
E ora stai urlando
Non questo di nuovo!
Ma qualcosa sta strisciando
Qualcosa mi dice
Ci sono dei cieli blu in arrivo
Proprio dietro la curva
Staremo meglio
Tieni duro, amico mio
So che è difficile, così difficile da spostare
Ma continueremo ad andare avanti
So che è difficile, così difficile da spostare
Quindi canteremo questa canzone della libertà
La presa è così forte
Così alte le torri
(Le torri, le torri)
Dove gli umili trovano una voce
In queste ore calanti
(Ore calanti, ore calanti)
Dobbiamo spostare verso l'alto
Nonostante il nostro peccato
Verso nuovi orizzonti
Ricomincia
Ma qualcosa sta strisciando
Qualcosa mi dice
Ci sono dei cieli blu in arrivo
Proprio dietro la curva
Staremo meglio
Tieni duro, amico mio
So che è difficile, così difficile da spostare
Ma continueremo ad andare avanti
So che è difficile, così difficile da spostare
Quindi canteremo questa canzone della libertà
Sì, canteremo questa canzone della libertà
Sì, lo canteremo
Canzone della libertà
Ma qualcosa sta strisciando
Qualcosa mi dice
Ci sono dei cieli blu in arrivo
Proprio dietro la curva
Staremo meglio
Tieni duro, amico mio
So che è difficile, così difficile da spostare
Ma continueremo ad andare avanti
So che è difficile, così difficile da spostare
Quindi canteremo questa canzone della libertà
Sì, canteremo questa canzone della libertà
Sì, lo canteremo
Canzone della libertà