Traduzione del testo della canzone Deep Down Below - Jon Licht

Deep Down Below (originale)

Why you gotta bring me down with all that talk?
You’re nothin' but a martyr now
And she says
If I had enough of your doom and groom
Maybe if you show me how
All this talk is helping anything
All you seem to do is complain
And if I walk out the door
Probably give you what you want
Since you seem to enjoy the pain
The water’s cold
Deep down below
The ground is hard
Underneath the snow
And they may be dark
These thoughts of mine
It may be sad
The way I see
But in the shadows
You’re bound to find
You’re bound to find the truth
As grim as it may be
Maybe she’s right
And maybe I’m wrong
Got a messed up point of view
Maybe I’m flip turned upside down
Maybe I don’t have a clue
But I do know one thing
This doesn’t feel right
This path that we’re on
And these thoughts I have that keep me up at night
Yeah I’m deafened by the sound
The water’s cold
Deep down below
The ground is hard
Underneath the snow
And they may be dark
These thoughts of mine
It may be sad
The way I see
But in the shadows
You’re bound to find
You’re bound to find the truth
As grim as it may be
To dive deep
Into lunacy
To answer the voices
That are calling me
(Calling me, calling me)
With your ear
Pressed to the ground
Well tell me now
Can you hear the sound?
Can you hear the sound?
Can you hear the sound?
Can you hear the sound?
I think the answer lies somewhere right in between
Like usually it does
There’s no cut or dry
There’s no black and white
There’s only just because
That’s the way it is and it’ll always be
Till the end of time
So don’t worry now
It’s just a waste you see
Just enjoy the ride
The water’s cold
Deep down below
The ground is hard
Underneath the snow
And they may be dark
These thoughts of mine
It may be sad
The way I see
But in the shadows
You’re bound to find
Bound to find the truth
As grim as it may be
And they may be dark
These thoughts of mine
It may be sad
The way I see
But in the shadows
You’re bound to find
Bound to find the truth
As grim as it may be
(They may be dark)
(These thoughts of mine)
(It may be sad)
(The way I see)
(But in the shadows)
(You're bound to find)
(Bound to find the truth)
As grim as it may be

(traduzione)

Perché devi buttarmi giù con tutte quelle chiacchiere?
Adesso non sei altro che un martire
E lei dice
Se ne avessi abbastanza del tuo destino
Forse se mi mostri come
Tutti questi discorsi stanno aiutando qualsiasi cosa
Tutto quello che sembri fare è lamentarti
E se esco dalla porta
Probabilmente darti quello che vuoi
Dal momento che sembra che ti godi il dolore
L'acqua è fredda
In fondo in basso
Il terreno è duro
Sotto la neve
E potrebbero essere scuri
Questi miei pensieri
Potrebbe essere triste
Il modo in cui vedo
Ma nell'ombra
Sei obbligato a trovare
Sei destinato a trovare la verità
Per quanto cupo possa essere
Forse ha ragione
E forse mi sbaglio
Hai un punto di vista incasinato
Forse sono capovolto
Forse non ho un indizio
Ma so una cosa
Questo non sembra giusto
Questo percorso su cui siamo
E questi pensieri che ho che mi tengono sveglio la notte
Sì, sono assordato dal suono
L'acqua è fredda
In fondo in basso
Il terreno è duro
Sotto la neve
E potrebbero essere scuri
Questi miei pensieri
Potrebbe essere triste
Il modo in cui vedo
Ma nell'ombra
Sei obbligato a trovare
Sei destinato a trovare la verità
Per quanto cupo possa essere
Per tuffarsi in profondità
Nella follia
Per rispondere alle voci
Mi stanno chiamando
(Chiamandomi, chiamandomi)
Con il tuo orecchio
Pressato a terra
Bene, dimmi adesso
Riesci a sentire il suono?
Riesci a sentire il suono?
Riesci a sentire il suono?
Riesci a sentire il suono?
Penso che la risposta si trovi da qualche parte nel mezzo
Come al solito fa
Non c'è taglio o secco
Non c'è bianco e nero
C'è solo perché
È così che è e sarà sempre
Fino alla fine dei tempi
Quindi non preoccuparti ora
È solo uno spreco che vedi
Goditi il ​​viaggio
L'acqua è fredda
In fondo in basso
Il terreno è duro
Sotto la neve
E potrebbero essere scuri
Questi miei pensieri
Potrebbe essere triste
Il modo in cui vedo
Ma nell'ombra
Sei obbligato a trovare
Destinato a trovare la verità
Per quanto cupo possa essere
E potrebbero essere scuri
Questi miei pensieri
Potrebbe essere triste
Il modo in cui vedo
Ma nell'ombra
Sei obbligato a trovare
Destinato a trovare la verità
Per quanto cupo possa essere
(Potrebbero essere scuri)
(Questi miei pensieri)
(Potrebbe essere triste)
(Il modo in cui vedo)
(Ma nell'ombra)
(Sei obbligato a trovare)
(Destinato a trovare la verità)
Per quanto cupo possa essere