Traduzione del testo della canzone Heavy - Jon Licht

Heavy (originale)

Wake up
Well I must be dreaming
I feel so strange
Bit deranged
I close my eyes
To feel the pain
And I ask why
Why?
So fast
You’ve withered away now
Skin and bones
Drifting on
Hard to believe
You’ll soon be gone
And I’ll ask why
Why?
When’s it gonna get better?
Every year seems darker than the last one
I feel numb
Floating in the sun
I really try and be happy
But everyone just brings me down
I’m so done
I feel numb
And resting on the ground
I’m all shook up
I’m all shook up
I’m all shook up
Too stunned to move
So much to lose
And I’ll ask why
Why?
And I know
I know that you’re afraid
But soon you’ll be
Truly free
Your body here
Peacefully
And I’ll ask why
Why?
When’s it gonna get better?
Every year seems darker than the last one
I feel numb
I’m floating in the sun
I really try and be happy
But everyone just brings me down
I’m so done
I feel numb
And resting on the ground
I’m all shook up
I’m all shook up
I’m all shook up
Too stunned to move
So much to lose
And I’ll ask why
Why?

Heavy (traduzione)

Svegliati
Beh, devo stare sognando
Mi sento così strano
Un po' squilibrato
Chiudo i miei occhi
Per sentire il dolore
E chiedo perché
Come mai?
Così veloce
Sei appassito ora
Pelle e ossa
Alla deriva
Difficile da credere
Presto te ne andrai
E chiederò perché
Come mai?
Quando andrà meglio?
Ogni anno sembra più buio dell'ultimo
Mi sento insensibile
Galleggiando al sole
Cerco davvero di essere felice
Ma tutti mi buttano giù
Ne ho abbastanza
Mi sento insensibile
E riposando a terra
Sono tutto scosso
Sono tutto scosso
Sono tutto scosso
Troppo stordito per muoverti
Tanto da perdere
E chiederò perché
Come mai?
E io so
So che hai paura
Ma presto lo sarai
Veramente gratuito
Il tuo corpo qui
Con calma
E chiederò perché
Come mai?
Quando andrà meglio?
Ogni anno sembra più buio dell'ultimo
Mi sento insensibile
Sto galleggiando nel sole
Cerco davvero di essere felice
Ma tutti mi buttano giù
Ne ho abbastanza
Mi sento insensibile
E riposando a terra
Sono tutto scosso
Sono tutto scosso
Sono tutto scosso
Troppo stordito per muoverti
Tanto da perdere
E chiederò perché
Come mai?