Traduzione del testo della canzone 6 Minutes - Jonas Brothers

6 Minutes (originale)

She’s the kinda girl that you see in the movies
Seen her in my dreams and now she’s standing next to me
Down by the shore, first weekend of the summer
Gotta take a chance and just ask for her number
I wish I had a song on MTV
'Cause in a crowded room, I’d be the only one shed see
She’s looking bored and now, I’m running out of time
I’ve only got six minutes if I’m gonna make her mine
One minute and the earth begins to shake
Two minutes and my heart begins to break
Another minute and she makes me feel brand new
That’s just three minutes with you
Four minutes and she’s everything I see
Five minutes and she’s where I wanna be
Another minute, everything just feels so new
I need six minutes with you
Six minutes
She’s looking at her watch while the DJ is spinning
This could be the end or it’s just the beginning
She’s the kinda girl that I wanna know better
Reaching for her keys so I guess it’s now or never
I wish that I was on the radio
I’d sing her favorite song, she’d be front row at every show
This parties lame and now, I’m running out of time
I’ve only got six minutes if I’m gonna make her mine
One minute and the earth begins to shake
Two minutes and my heart begins to break
Another minute and she makes me feel brand new
That’s just three minutes with you
Four minutes and she’s everything I see
Five minutes and she’s where I wanna be
Another minute, everything just feels so new
I need six minutes with you
Six minutes
Sometimes I feel like the catcher in the rye
Sometimes I wish that I could catch her eye
Sometimes I wish that I could be that guy, that guy, that guy, that guy
Yeah
Time is passing by
I’m losing my mind
I need
One, two, three, four, five minutes with you
One minute and the earth begins to shake
Two minutes and my heart begins to break
Another minute and she makes me feel brand new
That’s just three minutes with you
Four minutes and she’s everything I see
Five minutes and she’s where I wanna be
Another minute, everything just feels so new
I need six minutes with you
Six minutes

6 Minutes (traduzione)

È il tipo di ragazza che vedi nei film
L'ho vista nei miei sogni e ora è in piedi accanto a me
Giù vicino alla riva, primo fine settimana dell'estate
Devo cogliere l'occasione e chiedere il suo numero
Vorrei avere una canzone su MTV
Perché in una stanza affollata sarei l'unico capannone a vedersi
Sembra annoiata e ora sto finendo il tempo
Ho solo sei minuti per farla mia
Un minuto e la terra inizia a tremare
Due minuti e il mio cuore inizia a spezzarsi
Un altro minuto e lei mi fa sentire nuovo di zecca
Sono solo tre minuti con te
Quattro minuti ed è tutto ciò che vedo
Cinque minuti ed è dove voglio essere
Un altro minuto, tutto sembra così nuovo
Ho bisogno di sei minuti con te
Sei minuti
Sta guardando l'orologio mentre il DJ gira
Questa potrebbe essere la fine o solo l'inizio
È il tipo di ragazza che vorrei conoscere meglio
Stavo cercando le sue chiavi, quindi immagino che sia ora o mai più
Vorrei essere alla radio
Canterei la sua canzone preferita, lei sarebbe in prima fila in ogni spettacolo
Questa festa è zoppa e ora sto finendo il tempo
Ho solo sei minuti per farla mia
Un minuto e la terra inizia a tremare
Due minuti e il mio cuore inizia a spezzarsi
Un altro minuto e lei mi fa sentire nuovo di zecca
Sono solo tre minuti con te
Quattro minuti ed è tutto ciò che vedo
Cinque minuti ed è dove voglio essere
Un altro minuto, tutto sembra così nuovo
Ho bisogno di sei minuti con te
Sei minuti
A volte mi sento come il ricevitore nella segale
A volte vorrei poter attirare la sua attenzione
A volte vorrei poter essere quel ragazzo, quel ragazzo, quel ragazzo, quel ragazzo
Sì
Il tempo sta passando
Sto perdendo la testa
Ho bisogno
Uno, due, tre, quattro, cinque minuti con te
Un minuto e la terra inizia a tremare
Due minuti e il mio cuore inizia a spezzarsi
Un altro minuto e lei mi fa sentire nuovo di zecca
Sono solo tre minuti con te
Quattro minuti ed è tutto ciò che vedo
Cinque minuti ed è dove voglio essere
Un altro minuto, tutto sembra così nuovo
Ho bisogno di sei minuti con te
Sei minuti