Traduzione del testo della canzone Can't Have You - Jonas Brothers

Can't Have You (originale)

You warned me that you were gonna leave
I never thought you would really go I was blind but baby now I see
Broke your heart but now I know
That I was bein’such a fool (oooh)
And that I didn’t deserve you (oooh)
I don’t wanna fall asleep
'Cause I don’t know if I’ll get up And I don’t wanna cause a scene
But I’m dyin’without your love
Begging to hear your voice
Tell me you love me too
'Cause I’d rather just be alone
If I know that I can’t have you
Lookin’at the letter you that you left
(the letter that you left, will I ever get you back?)
Wondering if I’ll ever get you back
(oohaap, ooh ahh, oohaap, ooh ahh)
Dreamin’about when I’ll see you next
(When will I see you next? Will I ever get you back?)
Knowing that I never will forget
(I won’t forget, I won’t forget)
That I was bein’such a fool (oooh)
And That I still don’t deserve you (oooh)
I don’t wanna fall asleep
'Cause I don’t know if I’ll get up And I don’t wanna cause a scene
'Cause I’m dyin’without your love, yeah
Begging to hear your voice
Tell me you love me too
'Cause I’d rather just be alone
If I know that I can’t have you
So tell me what we’re fighting for
'Cause we know that truth means so much more
'Cause you would if you could, don’t lie
'Cause I give everything that I’ve got left
To show you I mean what I have said
I know I was such a fool
But I can’t live without you
Don’t wanna fall asleep
Don’t know if I’ll get up I don’t wanna cause a scene
But I’m dyin’without your love
Begging to hear your voice
Tell me you love me too
'Cause I’d rather just be alone
If I know that I can’t have you, yeah
Don’t wanna fall asleep (don't wanna fall asleep)
'Cause I don’t know if I’ll get up (who knows if I’ll get up)
I don’t wanna cause a scene
'Cause I’m dyin’without your love, yeah
Begging to hear your voice (let me hear your voice)
Tell me you love me too (tell me you love me too)
'Cause I’d rather just be alone
If I know that I can’t have you

(traduzione)

Mi avevi avvertito che te ne saresti andato
Non avrei mai pensato che saresti andato davvero, ero cieco, ma piccola ora lo vedo
Ti ha spezzato il cuore, ma ora lo so
Che stavo diventando un tale sciocco (oooh)
E che non ti meritavo (oooh)
Non voglio addormentarmi
Perché non so se mi alzerò e non voglio provocare una scena
Ma sto morendo senza il tuo amore
Implorando di sentire la tua voce
Dimmi anche che mi ami
Perché preferirei essere solo solo
Se so so non posso averti
Guardando la lettera che hai lasciato
(la lettera che hai lasciato, ti riporterò mai indietro?)
Mi chiedo se ti riporterò mai indietro
(oohaap, ooh ahh, oohaap, ooh ahh)
Sognando quando ci vediamo la prossima volta
(Quando ti vedrò la prossima volta? Ti ritroverò mai?)
Sapendo che non dimenticherò mai
(Non dimenticherò, non dimenticherò)
Che stavo diventando un tale sciocco (oooh)
E che ancora non ti merito (oooh)
Non voglio addormentarmi
Perché non so se mi alzerò e non voglio provocare una scena
Perché sto morendo senza il tuo amore, sì
Implorando di sentire la tua voce
Dimmi anche che mi ami
Perché preferirei essere solo solo
Se so so non posso averti
Quindi dimmi per cosa stiamo combattendo
Perché sappiamo che la verità significa molto di più
Perché lo faresti se potessi, non mentire
Perché do tutto ciò che mi è rimasto
Per mostrarti intendo ciò che ho detto
So di essere stato un tale sciocco
Ma non posso vivere senza di te
Non voglio addormentarmi
Non so se mi alzerò non voglio provocare una scenata
Ma sto morendo senza il tuo amore
Implorando di sentire la tua voce
Dimmi anche che mi ami
Perché preferirei essere solo solo
Se so so che non posso averti, sì
Non voglio addormentarmi (non voglio addormentarmi)
Perché non so se mi alzerò (chissà se mi alzerò)
Non voglio provocare una scena
Perché sto morendo senza il tuo amore, sì
Implorando di ascoltare la tua voce (fammi ascoltare la tua voce)
Dimmi anche che mi ami (dimmi che mi ami anche tu)
Perché preferirei essere solo solo
Se so so non posso averti