Traduzione del testo della canzone Cool - Jonas Brothers

Cool (originale)

I'm feeling so cool
From top to the bottom, just cool
In every little thing that I do
Dammit I'm feeling so cool, yeah
Woke up feeling like a new James Dean
I combed my hair like and old school scene
Feeling high like that late night summer of last year, yeah
Standing there with the red dress on, yeah
A killer queen like a young Jane Fonda
Is it me or am I just having a good year?
I'm feeling so cool
From top to the bottom, just cool
Every little thing that I do
Dammit I'm feeling so cool
It's like ooh, maybe I should bottle my moves
Sell it for a dollar or two
Dammit I'm feeling so cool
Must have done something right
'Cause all these lights are green
Man, they look like palm trees
And every time that song comes on it's about me
Oh I feel like Post Malone
When I get home
Sitting there winning like it's Game of Thrones
And now that we've made it
How complicated was last year
Lately I've feeling so cool
From top to the bottom, just cool
Every little thing that I do
Dammit I'm feeling so cool
It's like ooh, maybe I should bottle my moves
Sell it for a dollar or two
'Cause dammit I'm feeling so cool
Woke up feeling like a new James Dean
I combed my hair like and old school scene
When I grow up I wanna be just like me
Lately I've feeling so cool
From top to the bottom, just cool
Every little thing that I do
Dammit I'm feeling so cool
It's like ooh, maybe I should bottle my moves
Sell it for a dollar or two
'Cause dammit I'm feeling so cool

(traduzione)

Mi sento così cool
Dall'alto verso il basso, semplicemente fresco
In ogni piccola cosa che faccio
Dannazione, mi sento così bene, sì
Mi sono svegliato sentendomi come un nuovo James Dean
Mi sono pettinato i capelli come una scena della vecchia scuola
Mi sento sballato come quella notte d'estate dell'anno scorso, sì
Stare lì con il vestito rosso addosso, sì
Una regina assassina come una giovane Jane Fonda
Sono io o sto solo passando un buon anno?
Mi sento così cool
Dall'alto verso il basso, semplicemente fresco
Ogni piccola cosa che faccio
Dannazione, mi sento così cool
È come ooh, forse dovrei imbottigliare le mie mosse
Vendilo per un dollaro o due
Dannazione, mi sento così cool
Deve aver fatto qualcosa di giusto
Perché tutte queste luci sono verdi
Cavolo, sembrano palme
E ogni volta che esce quella canzone parla di me
Oh mi sento come Post Malone
Quando torno a casa
Seduto lì a vincere come se fosse Il Trono di Spade
E ora che ce l'abbiamo fatta
Com'è stato complicato l'anno scorso
Ultimamente mi sento così cool
Dall'alto verso il basso, semplicemente fresco
Ogni piccola cosa che faccio
Dannazione, mi sento così cool
È come ooh, forse dovrei imbottigliare le mie mosse
Vendilo per un dollaro o due
Perché dannazione mi sento così cool
Mi sono svegliato sentendomi come un nuovo James Dean
Mi sono pettinato i capelli come una scena della vecchia scuola
Da grande voglio essere proprio come me
Ultimamente mi sento così cool
Dall'alto verso il basso, semplicemente fresco
Ogni piccola cosa che faccio
Dannazione, mi sento così cool
È come ooh, forse dovrei imbottigliare le mie mosse
Vendilo per un dollaro o due
Perché dannazione mi sento così cool