Traduzione del testo della canzone Drive - Jonas Brothers

Drive (originale)

I was in the background, baby
Fading out to black
She was on the front lines
Shouting, «Start up the room»
I want to get closer
There’s nothing I can do
I’m …
Yeah, yeah
I can’t find the exit
But it’s time to hit the road
I wish she was with me
'Cause I, I just wanna know
I … thinking pedal to the floor
She …
She said, «Let's get going
We got time»
I can see that look inside her eyes, yeah
And to my surprise
It was all a big lie
Lots of crazy fights
So get in the car and drive
Come on now
Yeah
We were in the fast lane
Going to who knows where
No destination
But you don’t seem to care
She kept me guessing
See the moonlight in her eyes
… now, yeah, yeah
I stopped to question
All the things that I don’t know
She doesn’t answer
She just turns up the radio, yeah
She said, «Let's get going
We got time
Time, we got time»
I can see that look inside her eyes
And to my surprise
(And to my surprise)
It was all a big lie
Lots of crazy fights
Get in the car and drive
Sometimes in life
Moments arrive
Things don’t go the way that you can
So never think twice
Get in the car and drive
Yeah, yeah
Come on now, come on now
She said, «Let's get going
We got time, we got time»
I can see that look inside her eyes, hey
And to my surprise
(And to my surprise)
It was all a big lie
Lots of crazy fights
Get in the car and drive
She said, «Let's get going
We got time, we got time»
I can see that look inside her eyes, hey
(Look inside your eyes)
And to my surprise
(And to my surprise)
It was all a big lie
Lots of crazy fights
Get in the car and drive
She said, «Let's get going
We got time, we got time»
I can see that look inside her eyes, hey
(Look inside your eyes)
And to my surprise
(And to my surprise)
It was all a big lie
Lots of crazy fights
We just can’t think twice
Get in the car and drïve

(traduzione)

Ero in background, piccola
Dissolvenza in nero
Era in prima linea
Gridando, «Avvia la stanza»
Voglio avvicinarmi
Non c'è nulla che possa fare
Sono …
Yeah Yeah
Non riesco a trovare l'uscita
Ma è ora di mettersi in viaggio
Vorrei che fosse con me
Perché io, voglio solo sapere
Io... pensando di pedalare fino al pavimento
Lei …
Disse: «Andiamo
Abbiamo tempo»
Riesco a vedere quello sguardo dentro i suoi occhi, sì
E con mia sorpresa
Era tutta una grande bugia
Un sacco di combattimenti folli
Quindi sali in macchina e guida
Andiamo ora
Sì
Eravamo sulla corsia di sorpasso
Andare da chissà dove
Nessuna destinazione
Ma sembra che non ti importi
Mi ha fatto indovinare
Guarda il chiaro di luna nei suoi occhi
... ora, sì, sì
Mi sono fermato a fare domande
Tutte le cose che non so
Lei non risponde
Alza semplicemente la radio, sì
Disse: «Andiamo
Abbiamo tempo
Tempo, abbiamo tempo»
Riesco a vedere quello sguardo dentro i suoi occhi
E con mia sorpresa
(E con mia sorpresa)
Era tutta una grande bugia
Un sacco di combattimenti folli
Sali in macchina e guida
A volte nella vita
I momenti arrivano
Le cose non vanno come puoi
Quindi non pensarci mai due volte
Sali in macchina e guida
Yeah Yeah
Forza adesso, vieni adesso
Disse: «Andiamo
Abbiamo tempo, abbiamo tempo»
Riesco a vedere quello sguardo dentro i suoi occhi, ehi
E con mia sorpresa
(E con mia sorpresa)
Era tutta una grande bugia
Un sacco di combattimenti folli
Sali in macchina e guida
Disse: «Andiamo
Abbiamo tempo, abbiamo tempo»
Riesco a vedere quello sguardo dentro i suoi occhi, ehi
(Guarda dentro i tuoi occhi)
E con mia sorpresa
(E con mia sorpresa)
Era tutta una grande bugia
Un sacco di combattimenti folli
Sali in macchina e guida
Disse: «Andiamo
Abbiamo tempo, abbiamo tempo»
Riesco a vedere quello sguardo dentro i suoi occhi, ehi
(Guarda dentro i tuoi occhi)
E con mia sorpresa
(E con mia sorpresa)
Era tutta una grande bugia
Un sacco di combattimenti folli
Non riusciamo a pensarci due volte
Sali in macchina e guida