Traduzione del testo della canzone Feelin' Alive - Jonas Brothers

Feelin' Alive (originale)

HEEEY!
This is the Night!
This is the Night!
HEEEY!
Im Feelin Alive
Im Feelin Alive
My Heart Goes Boom As The Stars Go Blue,
Like A Sea Of Cell Phone Lights,
The Moon Gets Light As The Sun Goes down,
Somewhere Behind Then Hollywood Sign,
Have You Ever Felt Like Your Living In The Shadows?
Have You Ever Felt Kept Down?
I know sometimes The It feels like a battle,
But it can turn around,
HEEEY!
This is the Night!
This is the Night!
HEEEY!
Im Feelin Alive
Im Feelin Alive
The Kick Drum Starts as the boulevard,
Fills up with all the boys and girls
From The Jersey Town to the L.A. Crowd,
They Hear Us all over the world,
Have you ever felt like Standing on a rooftop,
Have You Ever Wanted to Scream?
Everybody Dance, Burn it up till we Blastoff,
Just like a Rockin Machine (Yeeahh!)
HEEEY!
This is the Night!
This is the Night!
HEEEY!
Im Feelin Alive
Im Feelin Alive
Cause Were not alone tonight,
So raise up your hands and touch the sky,
Cause Were not alone tonight,
OH-oh-oh-OH-oh-oh
HEEEY!
This is the Night!
This is the Night!
(Yeeaahh!)
HEEEY!
(Yeah-ah)
Im Feelin Alive
Im Feelin Alive (Yeaah!)
HEEEY!
This is the Night, This is the Night,
HEEEY!
Im Feeling Alive (Yeeaah!)
Im Feeling Alive
HEEEY!
(YEAH!)
This is the Night, This is the Night
(Ye-ah!)
HEEEY!
Im Feelin Alive, Im Feelin Alive
Heey
This is the Night, This is the Night,
Heey
m Feelin Alive, Im Feelin Alive
HEEEY!
This is the night,
This is the night,
HEEEY!
I’m Feelin' Alive
I’m Feelin' Alive

Feelin' Alive (traduzione)

HEEEY!
Questa è la notte!
Questa è la notte!
HEEEY!
Mi sento vivo
Mi sento vivo
Il mio cuore va a gonfie vele mentre le stelle diventano azzurre,
Come un mare di luci per cellulari,
La luna si illumina mentre il sole tramonta,
Da qualche parte dietro l'insegna di Hollywood,
Ti sei mai sentito come se vivessi nell'ombra?
Ti sei mai sentito tenuto giù?
So che a volte sembra che sia una battaglia,
Ma può girare
HEEEY!
Questa è la notte!
Questa è la notte!
HEEEY!
Mi sento vivo
Mi sento vivo
La grancassa inizia come il viale,
Si riempie di tutti i ragazzi e le ragazze
Da The Jersey Town alla folla di Los Angeles,
Ci sentono in tutto il mondo,
Ti sei mai sentito come in piedi su un tetto,
Hai mai desiderato urlare?
Tutti ballano, bruciatelo finché non saremo Blastoff,
Proprio come una Rockin Machine (Sì!)
HEEEY!
Questa è la notte!
Questa è la notte!
HEEEY!
Mi sento vivo
Mi sento vivo
Perché non eravamo soli stasera,
Quindi alza le mani e tocca il cielo,
Perché non eravamo soli stasera,
OH-oh-oh-OH-oh-oh
HEEEY!
Questa è la notte!
Questa è la notte!
(Sìah!)
HEEEY!
(Sì-ah)
Mi sento vivo
Mi sento vivo (Sì!)
HEEEY!
Questa è la notte, questa è la notte
HEEEY!
Mi sento vivo (Sì!)
Mi sento vivo
HEEEY!
(SÌ!)
Questa è la notte, questa è la notte
(Sì!)
HEEEY!
Im Feelin Alive, Im Feelin Alive
Ehi
Questa è la notte, questa è la notte
Ehi
m Feelin Alive, Im Feelin Alive
HEEEY!
Questa è la notte,
Questa è la notte,
HEEEY!
Mi sento vivo
Mi sento vivo