Traduzione del testo della canzone Happy When I'm Sad - Jonas Brothers

Happy When I'm Sad (originale)

When I look at old stuff, lookin' like it’s over
Lookin' like I’m never going to be that again
Crying over old loves even though they’re over
Never gonna stay friends, yeah, stay friends
They think I’m happy
They think I’m happy when I’m sad
They think I’m happy
They think I’m happy when I’m
They think I’m happy
They think I’m happy when I’m sad
They think I’m happy
They think I’m happy when I’m
Can’t look how we made it, say «Congratulations»
Lookin' like I’ll never be lonely again
See me in the mirror, nothin' ever changes
Never see the sunset, only in my head
They think I’m happy
They think I’m happy when I’m sad
They think I’m happy
They think I’m happy when I’m
They think I’m happy
They think I’m happy when I’m sad
They think I’m happy
They think I’m happy when I’m
Never gonna stop, never gonna calm down
Never gonna stop
They think I’m happy when I’m
Never gonna stop, never gonna calm down
Never gonna stop, no
They think I’m happy when I’m
I put on a smile, don’t need a face-lift
Why can’t I when everybody fakes it?
Well, they think I’m happy
Like they know exactly how I feel
It ain’t real, but they still think
They think I’m happy
They think I’m happy when I’m sad
They think I’m happy
They think I’m happy when I’m
They think I’m happy
They think I’m happy when I’m sad
They think I’m happy
They think I’m happy when I’m
Never gonna stop (I try), never gonna calm down
Never gonna stop
They think I’m happy when I’m
Never gonna stop, never gonna calm down
Never gonna stop, no
They think I’m happy when I’m

(traduzione)

Quando guardo le cose vecchie, sembra che sia finita
Sembra che non lo sarò mai più
Piangere per i vecchi amori anche se sono finiti
Non rimarrò mai amici, sì, rimarrai amici
Pensano che io sia felice
Pensano che io sia felice quando sono triste
Pensano che io sia felice
Pensano che io sia felice quando lo sono
Pensano che io sia felice
Pensano che io sia felice quando sono triste
Pensano che io sia felice
Pensano che io sia felice quando lo sono
Non riesco a vedere come l'abbiamo fatto, dì «Congratulazioni»
Sembra che non sarò mai più solo
Guardami allo specchio, non cambia mai niente
Non vedere mai il tramonto, solo nella mia testa
Pensano che io sia felice
Pensano che io sia felice quando sono triste
Pensano che io sia felice
Pensano che io sia felice quando lo sono
Pensano che io sia felice
Pensano che io sia felice quando sono triste
Pensano che io sia felice
Pensano che io sia felice quando lo sono
Non mi fermerò mai, non mi calmerò mai
Non smetterò mai
Pensano che io sia felice quando lo sono
Non mi fermerò mai, non mi calmerò mai
Non mi fermerò mai, no
Pensano che io sia felice quando lo sono
Sorrido, non ho bisogno di un lifting
Perché non posso quando tutti fingono?
Beh, pensano che io sia felice
Come se sapessero esattamente come mi sento
Non è reale, ma pensano ancora
Pensano che io sia felice
Pensano che io sia felice quando sono triste
Pensano che io sia felice
Pensano che io sia felice quando lo sono
Pensano che io sia felice
Pensano che io sia felice quando sono triste
Pensano che io sia felice
Pensano che io sia felice quando lo sono
Non mi fermerò mai (ci provo), non mi calmerò mai
Non smetterò mai
Pensano che io sia felice quando lo sono
Non mi fermerò mai, non mi calmerò mai
Non mi fermerò mai, no
Pensano che io sia felice quando lo sono