Traduzione del testo della canzone Hollywood - Jonas Brothers

Hollywood (originale)

As time was ticking, we were winning
And it all was going as planned
Politicians stand between the
Lines of making headlines, street signs
Saying you’re going the wrong way
Fading faster now
You can try to break us
And make us fall apart
But the fires in our hearts
Reminisce on memories 'cause we’re gone
And don’t forget to
Hold back your thoughts and live like robots
'Cause we all know what goes on
Reminisce on memories 'cause we’re gone
We’re gone, so gone
Fallen soldiers, all around us
But we’re still standing strong
Embarrassing and contradicting
'Cause now we’re making headlines, primetime
Saying, «What a story!»
Billboards, packed tours
Don’t forget
You can try to break us
And make us fall apart
But the fires in our hearts
Reminisce on memories 'cause we’re gone
And don’t forget to
Hold back your thoughts and live like robots
'Cause we all know what goes on
Reminisce on memories 'cause we’re gone
We’re gone, so gone
And game over, you’re done
Out of left field, we won
Pack our bags
Yeah, we’ll run
Hollywood, here we come
You can try to break us
And make us fall apart
But the fires in our hearts
Reminisce on memories 'cause we’re gone
And don’t forget to
Hold back your thoughts and live like robots
'Cause we all know what goes on
Reminisce on memories 'cause we’re gone
We’re gone, so gone
You can try to break us
And make us fall apart
But the fires in our hearts
Reminisce on memories 'cause we’re gone

(traduzione)

Con il passare del tempo, stavamo vincendo
E tutto stava andando come pianificato
I politici stanno tra il
Linee di titoli, segnali stradali
Dire che stai andando nella direzione sbagliata
Svanisce più velocemente ora
Puoi provare a romperci
E farci cadere a pezzi
Ma i fuochi nei nostri cuori
Ricorda i ricordi perché non ci siamo più
E non dimenticare di farlo
Trattieni i tuoi pensieri e vivi come robot
Perché sappiamo tutti cosa succede
Ricorda i ricordi perché non ci siamo più
Siamo andati, così andati
Soldati caduti, intorno a noi
Ma siamo ancora forti
Imbarazzante e contraddittorio
Perché ora stiamo facendo notizia, in prima serata
Dicendo: «Che storia!»
Cartelloni pubblicitari, tour gremiti
Non dimenticare
Puoi provare a romperci
E farci cadere a pezzi
Ma i fuochi nei nostri cuori
Ricorda i ricordi perché non ci siamo più
E non dimenticare di farlo
Trattieni i tuoi pensieri e vivi come robot
Perché sappiamo tutti cosa succede
Ricorda i ricordi perché non ci siamo più
Siamo andati, così andati
E game over, hai finito
Fuori dal campo sinistro, abbiamo vinto
Prepara le nostre valigie
Sì, scapperemo
Hollywood, eccoci qui
Puoi provare a romperci
E farci cadere a pezzi
Ma i fuochi nei nostri cuori
Ricorda i ricordi perché non ci siamo più
E non dimenticare di farlo
Trattieni i tuoi pensieri e vivi come robot
Perché sappiamo tutti cosa succede
Ricorda i ricordi perché non ci siamo più
Siamo andati, così andati
Puoi provare a romperci
E farci cadere a pezzi
Ma i fuochi nei nostri cuori
Ricorda i ricordi perché non ci siamo più