Traduzione del testo della canzone I Am What I Am - Jonas Brothers

I Am What I Am (originale)

I am what I am, I can’t help myself
And if you don’t like it, get with somebody else
I’ll never change my ways, it’s not a phase
This is how it is and this is how it’s gonna stay
Because
I am what I am, I know what I’m not
I’m not the type of guy that doesn’t know what he’s got
And I won’t back down, won’t come around
Saying that I changed 'cause that’s not how it’s going down
'Cause I know (I know, I know)
Wherever I go (I go, I go)
I know where I stand
I am what I am
Hey!
hey!
I am what I am
Hey!
hey!
I am what I am, what can I say?
I’m gonna be this way right up until my dying day
Because that’s how it goes, head to my toes
And if it doesn’t show, well, I just had to let you know
Because
I am what I am
And nobody else
And if you’ve got a problem, better take it somewhere else
Because I can’t turn back, I’m right on track
And if you think you know, well, then you better check your facts
Because
'Cause I know (I know, I know)
Wherever I go (I go, I go)
I know where I stand
I am what I am
Hey!
hey!
I am what I am
Hey!
hey!
Oh, can’t you see?
I’m just being me
I can’t be you and I don’t wanna be
Don’t try to get inside my head
'Cause what you see is what you get
I am what I am, I can’t help myself
And if you don’t like it, get with somebody else
I’ll never change my ways, it’s not a phase
This is how it is right up until my dying day
And I know (I know, I know)
Wherever I go (I go, I go)
I know where I stand
I am what I am
Hey!
hey!
I am what I am
Hey!
hey!
I am what I am
Hey!
hey!
I am what I am
Hey!
hey!
I am what I am

(traduzione)

Sono ciò che sono, non posso farne a meno
E se non ti piace, contatta qualcun altro
Non cambierò mai i miei modi, non è una fase
Ecco come è e così resterà
Perché
Sono ciò che sono, so cosa non sono
Non sono il tipo di ragazzo che non sa cosa ha
E non mi tirerò indietro, non tornerò
Dire che sono cambiato perché non è così che sta andando giù
Perché lo so (lo so, lo so)
Ovunque io vada (vado, vado)
So dove mi trovo
Sono quello che sono
Ehi!
EHI!
Sono quello che sono
Ehi!
EHI!
Sono ciò che sono, cosa posso dire?
Rimarrò così fino al giorno della mia morte
Perché è così che va, punta sui piedi
E se non viene visualizzato, beh, dovevo solo fartelo sapere
Perché
Sono quello che sono
E nessun altro
E se hai un problema, meglio portarlo da qualche altra parte
Poiché non posso tornare indietro, sono sulla buona strada
E se pensi di sapere, beh, allora è meglio che controlli i tuoi fatti
Perché
Perché lo so (lo so, lo so)
Ovunque io vada (vado, vado)
So dove mi trovo
Sono quello che sono
Ehi!
EHI!
Sono quello che sono
Ehi!
EHI!
Oh, non riesci a vedere?
Sono solo me stesso
Non posso essere te e non voglio esserlo
Non cercare di entrare nella mia testa
Perché quello che vedi è ciò che ottieni
Sono ciò che sono, non posso farne a meno
E se non ti piace, contatta qualcun altro
Non cambierò mai i miei modi, non è una fase
Ecco come va fino al giorno della mia morte
E lo so (lo so, lo so)
Ovunque io vada (vado, vado)
So dove mi trovo
Sono quello che sono
Ehi!
EHI!
Sono quello che sono
Ehi!
EHI!
Sono quello che sono
Ehi!
EHI!
Sono quello che sono
Ehi!
EHI!
Sono quello che sono