Traduzione del testo della canzone Jersey - Jonas Brothers

Jersey (originale)

We weren’t meant to get out of Jersey
Two stops past the parkway
And that old cemetery
We weren’t born to grow in a hurry
But it rained hard in the garden state
And we shot up like weeds
Walking out of that red brick house
Yeah I could hear it screaming
«Please don’t leave»
Like «Hey, where you goin'?
Don’t you want to talk about it
Before you walk away?»
Like «Hey, where you goin'?
When there’s still
So much left to say»
Hollywood’s a lot like the Bible
Both take faith and if you want grace
Then you gotta believe
Holding on was always a battle
Even the father, Son, and the Holy Ghost
Don’t always agree
There was always room for one of us
But not enough for three
So who its gonna be?
Saying «Hey, where you goin'?
Don’t you want to talk about it
Before you walk away»
Like «Hey, where you goin'?
(where you goin'?)
When there’s still
So much left to say»
To each other
If we’re broken
Rather be honest than unspoken
Words they can hurt but
What could be worse
Than that final curtain come down
Like hey, where you goin'?
Don’t you want to talk about it
Before you walk away
Like hey, where you goin'?
When there’s still
So much left
Still so much left
Still so much left to say

(traduzione)

Non dovevamo uscire dalla maglia
Due fermate dopo la strada panoramica
E quel vecchio cimitero
Non siamo nati per crescere in fretta
Ma ha piovuto forte nello stato del giardino
E abbiamo sparato come erbacce
Uscire da quella casa di mattoni rossi
Sì, lo sentivo urlare
«Per favore, non partire»
Come «Ehi, dove stai andando?
Non vuoi parlarne
Prima di andartene?»
Come «Ehi, dove stai andando?
Quando c'è ancora
Tanto ancora da dire»
Hollywood è molto simile alla Bibbia
Entrambi prendono fede e, se vuoi, grazia
Allora devi credere
Resistere è sempre stata una battaglia
Anche il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo
Non sempre d'accordo
C'era sempre spazio per uno di noi
Ma non abbastanza per tre
Allora chi sarà?
Dicendo "Ehi, dove stai andando?"
Non vuoi parlarne
Prima di andartene»
Come «Ehi, dove stai andando?
(dove stai andando?)
Quando c'è ancora
Tanto ancora da dire»
L'uno all'altro
Se siamo rotti
Piuttosto sii onesto che non detto
Parole che possono ferire ma
Cosa potrebbe essere peggio
Poi l'ultimo sipario cala
Tipo ehi, dove stai andando?
Non vuoi parlarne
Prima di andartene
Tipo ehi, dove stai andando?
Quando c'è ancora
Tanto è rimasto
Ancora così tanto
Ancora così tanto da dire