Traduzione del testo della canzone Just Friends - Jonas Brothers

Just Friends (originale)

There she goes again
The girl I’m in love with
It’s cool we’re just friends
We walk the halls at school
We know it’s casual
It’s cool we’re just
I don’t wanna lead you on, no
The truth is I’ve grown fond, yeah
Everyone knows it’s meant to be
Falling in love, just you and me
'Til the end of time
'Til I’m on your mind
It’ll happen
I’ve been making lots of plans
Like a picket fence and a rose garden
I’ll just keep on dreaming
But it’s cool 'cause we’re just friends
Small talk on IM
Just one word sentences
It’s cool, we’re just friends
If I had my way
We would talk and talk all day
Yeah
Everyone knows it’s meant to be
Falling in love, just you and me
'Til the end of time
'Til I’m on your mind
It’ll happen
I’ve been making lots of plans
Like a picket fence and a rose garden
I’ll just keep on dreaming
But it’s cool 'cause we’re just friends
Thinking about how
We’re gonna say our vows
It’s cool, we’re just friends
As she walks down the aisle
I see all my friends smile
'Cause now we’re more than friends
Everyone knows it’s meant to be
Falling in love, just you and me
'Til the end of time
'Til I’m on your mind
It’ll happen
We’ve been making lots of plans
Like a picket fence and a rose garden
I’ll just keep on dreaming
Keep on thinking
Of when we used to be just friends
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
When we used to be just friends
La, la, la, la
La, la, la, la, yeah
La, la, la, la, yeah
When we used to be just friends

(traduzione)

Eccola di nuovo
La ragazza di cui sono innamorato
È bello che siamo solo amici
Camminiamo per i corridoi della scuola
Sappiamo che è casual
È bello che siamo solo
Non voglio portarti avanti, no
La verità è che mi sono affezionato, sì
Tutti sanno che dovrebbe essere
Innamorati, solo io e te
Fino alla fine dei tempi
'Finché non sono nella tua mente
Accadrà
Ho fatto molti piani
Come una staccionata e un roseto
Continuerò a sognare
Ma è bello perché siamo solo amici
Chiacchiere su IM
Frasi di una sola parola
È fantastico, siamo solo amici
Se avessi fatto a modo mio
Parleremmo e parleremmo tutto il giorno
Sì
Tutti sanno che dovrebbe essere
Innamorati, solo io e te
Fino alla fine dei tempi
'Finché non sono nella tua mente
Accadrà
Ho fatto molti piani
Come una staccionata e un roseto
Continuerò a sognare
Ma è bello perché siamo solo amici
Pensando a come
Diremo i nostri voti
È fantastico, siamo solo amici
Mentre cammina lungo il corridoio
Vedo tutti i miei amici sorridere
Perché ora siamo più che amici
Tutti sanno che dovrebbe essere
Innamorati, solo io e te
Fino alla fine dei tempi
'Finché non sono nella tua mente
Accadrà
Abbiamo fatto molti piani
Come una staccionata e un roseto
Continuerò a sognare
Continua a pensare
Di quando eravamo solo amici
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
Quando eravamo solo amici
La, la, la, la
La, la, la, la, sì
La, la, la, la, sì
Quando eravamo solo amici