Traduzione del testo della canzone Keep It Real - Jonas Brothers

Keep It Real (originale)

Dream of a day
When the songs that you play
Are blasting through the speakers in your car
And it comes in a flash
And you hear
From the crowd
Screaming at your name for the encore
Living life, life in the fast lane
Not that bad, know we cant complain
Whose to say that we wont keep it real
Hold on tight, don’t you dare let it go
Now’s the time let the whole world know
You can shine bright, but still keep it real
Who can know
That you’d be on the road
Selling out the tickets to your show
When your home
and your still the one
moving before you left to go on tour
(Wooo)
Living life, life in the fast lane
Not that bad, know we cant complain
Whose to say that we wont keep it real
Hold on tight, don’t you dare let it go
Now’s the time let the whole world know
You can shine bright, but still keep it real
Did you ever think your dreams
Would become a reality
(Whoa-oh)
All you did was just believe
Living life, life in the fast lane
Not that bad, know we cant complain
Whose to say that we wont keep it real
Living life, life in the fast lane
Not that bad, know we cant complain
Whose to say that we wont keep it real
Hold on tight, don’t you dare let it go
Now’s the time let the whole world know
You can shine bright, but still keep it real

(traduzione)

Sogna un giorno
Quando le canzoni che suoni
Stanno suonando attraverso gli altoparlanti della tua auto
E arriva in un lampo
E tu senti
Dalla folla
Urlando al tuo nome per il bis
Vita viva, vita sulla corsia di sorpasso
Non così male, so che non possiamo lamentarci
Chi può dire che non lo manterremo reale
Tieni duro, non osare lasciarlo andare
Ora è il momento di farlo sapere al mondo intero
Puoi brillare luminoso, ma mantenerlo reale
Chi può sapere
Che saresti sulla strada
Vendere i biglietti per il tuo spettacolo
Quando la tua casa
e sei ancora tu
spostandoti prima di partire per andare in tour
(Wuu)
Vita viva, vita sulla corsia di sorpasso
Non così male, so che non possiamo lamentarci
Chi può dire che non lo manterremo reale
Tieni duro, non osare lasciarlo andare
Ora è il momento di farlo sapere al mondo intero
Puoi brillare luminoso, ma mantenerlo reale
Hai mai pensato ai tuoi sogni
Diventerebbe una realtà
(Whoa-oh)
Tutto quello che hai fatto è stato solo credere
Vita viva, vita sulla corsia di sorpasso
Non così male, so che non possiamo lamentarci
Chi può dire che non lo manterremo reale
Vita viva, vita sulla corsia di sorpasso
Non così male, so che non possiamo lamentarci
Chi può dire che non lo manterremo reale
Tieni duro, non osare lasciarlo andare
Ora è il momento di farlo sapere al mondo intero
Puoi brillare luminoso, ma mantenerlo reale