Traduzione del testo della canzone Shelf - Jonas Brothers

Shelf (originale)

She’s such a flirt
And I am the lonely heart
Give it a chance
For our love to start
But you’ll never see
If you don’t give me a shot
To show you what I’ve got
But it’s too late to pretend
You know me better than I know myself
Don’t take my heart and put it on a shelf
Always someone else
The next guy who will make your cold heart melt
I’m gonna give my love to someone else
I held your hand (Ah, ah)
It felt like a movie
I made some plans (Ah, ah)
But you were already moving on now
I’m stuck under a rainy cloud
But you don’t seem to care
But it’s alright 'cause it’s
Too late to pretend
You know me better than I know myself
Don’t take my heart and put it on a shelf, yeah
Always someone else
The next guy who will make your cold heart melt
I’m gonna give my love to someone else
I’m tired of wastin' all my time
My heart is hangin' on the line
Is it me, girl, or someone else?
Please take me off the shelf
Too late to pretend
You know me better than I know myself
Don’t take my heart and put it on a shelf
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Everybody
Always someone else
The next guy who will make your cold heart melt
I’m gonna give my love to someone else, yeah
Woo, ooh

(traduzione)

È una tale flirt
E io sono il cuore solitario
Dagli Una possibilità
Perché il nostro amore abbia inizio
Ma non vedrai mai
Se non mi dai una possibilità
Per mostrarti cosa ho
Ma è troppo tardi per fingere
Mi conosci meglio di quanto io conosca me stesso
Non prendere il mio cuore e metterlo su uno scaffale
Sempre qualcun altro
Il prossimo ragazzo che farà sciogliere il tuo cuore freddo
Darò il mio amore a qualcun altro
Ti ho tenuto la mano (Ah, ah)
Sembrava un film
Ho fatto dei piani (Ah, ah)
Ma stavi già andando avanti adesso
Sono bloccato sotto una nuvola piovosa
Ma sembra che non ti importi
Ma va bene perché lo è
Troppo tardi per fingere
Mi conosci meglio di quanto io conosca me stesso
Non prendere il mio cuore e metterlo su uno scaffale, sì
Sempre qualcun altro
Il prossimo ragazzo che farà sciogliere il tuo cuore freddo
Darò il mio amore a qualcun altro
Sono stanco di perdere tutto il mio tempo
Il mio cuore è appeso alla linea
Sono io, ragazza o qualcun altro?
Per favore, portami fuori dallo scaffale
Troppo tardi per fingere
Mi conosci meglio di quanto io conosca me stesso
Non prendere il mio cuore e metterlo su uno scaffale
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Tutti
Sempre qualcun altro
Il prossimo ragazzo che farà sciogliere il tuo cuore freddo
Darò il mio amore a qualcun altro, sì
Woo, ooh