Traduzione del testo della canzone Still In Love With You - Jonas Brothers

Still In Love With You (originale)

She was all I ever wanted
She was all I ever needed and more
But she walked out my door
Then she went away
Left my heart in two
Left me standing here
Singing all these blues
You left without a single word
Not even sorry
It might’ve hurt worse to hear you say
I’m leaving, goodbye
But your smile still makes my heart sing
Another sad song
I can’t forget it
I won’t regret it
'Cause I’m still in love with you
We had fun under the sun
And when winter came, she’d be my angel
We were so in love
Then, she went away
Left my heart in two
Left me standing here
Singing all these blues, yeah
You left without a single word
Not even sorry
It might’ve hurt worse to hear you say
I’m leaving, goodbye
But your smile still makes my heart sing
Another sad song
I can’t forget it
I won’t regret it
'Cause I’m still in love with you
Still in love with you
I don’t know what hurts worse, baby
Seeing you with him or being alone
On my own
I know he doesn’t love you, baby
Not like I did
Oh, what’s the point?
You’re not listening anyway
You left without a single word
Not even sorry
It might’ve hurt worse to hear you say
I’m leaving, goodbye
But your smile still makes my heart sing
Another sad song
I can’t forget it
I won’t regret it
'Cause I’m still in love with you
You left without a single word
Not even sorry
It might’ve hurt worse to hear you say
I’m leaving, goodbye
But your smile still makes my heart sing
Another sad song
I can’t forget it
I won’t regret it
'Cause I’m still in love with you

(traduzione)

Era tutto ciò che ho sempre desiderato
Era tutto ciò di cui avevo bisogno e altro ancora
Ma è uscita dalla mia porta
Poi è andata via
Ho lasciato il mio cuore in due
Mi hai lasciato in piedi qui
Cantando tutto questo blues
Te ne sei andato senza una parola
Nemmeno dispiaciuto
Sarebbe stato peggio sentirti dire
Me ne vado, arrivederci
Ma il tuo sorriso fa ancora cantare il mio cuore
Un'altra canzone triste
Non posso dimenticarlo
Non me ne pentirò
Perché sono ancora innamorato di te
Ci siamo divertiti sotto il sole
E quando sarebbe arrivato l'inverno, sarebbe stata il mio angelo
Eravamo così innamorati
Poi è andata via
Ho lasciato il mio cuore in due
Mi hai lasciato in piedi qui
Cantando tutto questo blues, yeah
Te ne sei andato senza una parola
Nemmeno dispiaciuto
Sarebbe stato peggio sentirti dire
Me ne vado, arrivederci
Ma il tuo sorriso fa ancora cantare il mio cuore
Un'altra canzone triste
Non posso dimenticarlo
Non me ne pentirò
Perché sono ancora innamorato di te
Ancora innamorato di te
Non so cosa fa più male, piccola
Vederti con lui o stare da solo
Da solo
So che non ti ama, piccola
Non come ho fatto io
Oh, qual è il punto?
Comunque non stai ascoltando
Te ne sei andato senza una parola
Nemmeno dispiaciuto
Sarebbe stato peggio sentirti dire
Me ne vado, arrivederci
Ma il tuo sorriso fa ancora cantare il mio cuore
Un'altra canzone triste
Non posso dimenticarlo
Non me ne pentirò
Perché sono ancora innamorato di te
Te ne sei andato senza una parola
Nemmeno dispiaciuto
Sarebbe stato peggio sentirti dire
Me ne vado, arrivederci
Ma il tuo sorriso fa ancora cantare il mio cuore
Un'altra canzone triste
Non posso dimenticarlo
Non me ne pentirò
Perché sono ancora innamorato di te