Traduzione del testo della canzone Trust - Jonas Brothers

Trust (originale)

I don’t trust myself when I’m around you
I don’t trust myself when I’m around you
Lately, I don’t think I even know me
Every time you come around, I’m like the old me, old me
Take me back to when you were my only
Well, we were thicker than thieves, like a pod, two peas
And all at once, it’s like I’m being someone else, yeah
You’re all I want, but I know that you’re bad for my health
I don’t trust myself when I’m around you
I don’t trust myself when I’m around you
Doing things I never do, acting like a damn fool
I don’t trust myself when I’m around you
I know that I’m better off without you
But I know that I could never live without you, 'out you
Thinkin' 'bout my lips upon your mouth, yeah
Got me weak in the knees, my God, can’t breathe
And all at once (All at once)
It’s like I’m being someone else (I can be your someone else)
All I want (All I want)
I know that you’re bad for my health (Oh no, no)
I don’t trust myself when I’m around you (Hey)
I don’t trust myself when I’m around you (Without you, baby)
Doing things I never do (Ayy, ayy, ayy)
Acting like a damn fool
Yeah, I don’t trust myself when I’m around you
(When I’m around you, baby)
I don’t trust, I don’t trust myself
I don’t trust myself, yeah
I don’t trust, I don’t trust myself
I don’t trust myself
I don’t trust myself when I’m around you
I don’t trust myself when I’m around you (Hey)
I don’t trust myself when I’m around you (Around you, baby)
Doing things I never do (Ayy, ayy, ayy)
Acting like a damn fool
Yeah, I don’t trust myself when I’m around you

Trust (traduzione)

Non mi fido di me stesso quando sono con te
Non mi fido di me stesso quando sono con te
Ultimamente, non credo di conoscermi nemmeno
Ogni volta che vieni in giro, sono come il vecchio me, il vecchio me
Riportami a quando eri il mio unico
Bene, eravamo più grossi dei ladri, come un baccello, due piselli
E tutto in una volta, è come se fossi qualcun altro, sì
Sei tutto ciò che voglio, ma so che fai male alla mia salute
Non mi fido di me stesso quando sono con te
Non mi fido di me stesso quando sono con te
Fare cose che non faccio mai, comportarmi come un dannato sciocco
Non mi fido di me stesso quando sono con te
So che sto meglio senza di te
Ma so che non potrei mai vivere senza di te, "fuori di te".
Pensando alle mie labbra sulla tua bocca, sì
Mi hai debole alle ginocchia, mio Dio, non riesco a respirare
E tutto in una volta (Tutto in una volta)
È come se fossi qualcun altro (posso essere il tuo qualcun altro)
Tutto quello che voglio (tutto quello che voglio)
So che fai male alla mia salute (Oh no, no)
Non mi fido di me stesso quando sono con te (Ehi)
Non mi fido di me stesso quando sono con te (senza di te, piccola)
Fare cose che non faccio mai (Ayy, ayy, ayy)
Agire come un dannato sciocco
Sì, non mi fido di me stesso quando sono con te
(Quando sono intorno a te, piccola)
Non mi fido, non mi fido di me stesso
Non mi fido di me stesso, sì
Non mi fido, non mi fido di me stesso
Non mi fido di me stesso
Non mi fido di me stesso quando sono con te
Non mi fido di me stesso quando sono con te (Ehi)
Non mi fido di me stesso quando sono intorno a te (intorno a te, piccola)
Fare cose che non faccio mai (Ayy, ayy, ayy)
Agire come un dannato sciocco
Sì, non mi fido di me stesso quando sono con te