Traduzione del testo della canzone Video Girl - Jonas Brothers

Video Girl (originale)

You met in work, you should’ve known better
It’s gonna suck when the camera stops rolling
And you’ll find out soon that the treatment wasn’t worth it
They’re all the same, they all want the money
They’re all insane, they live for fame, honey
They laugh at you when you’re not even being funny
Well, I’ve been here before
And I’ve seen firsthand and front row seat
This little thing they call a video girl
Video girl rocked my world for a whole two seconds
And now I know I’m not about to be another victim
Get out of my face, get out of my space
Get some class and kiss the past
'Cause I’m not about to be another victim
Of the video girl syndrome
You know it’s bad when your mama doesn’t like her
All your friends saying she’s a liar
Never ending phone calls aren’t enough
(It's not enough, it’s never enough)
Move to LA, got no talent
Not even like you won a Miss Teen pageant
Daddy pays your bills, but you still whine
Well, I’ve been here before
And I’ve seen firsthand and front row seat
What happens to a man when he gets in the hands of a
Video girl rocked my world for a whole two seconds
And now I know I’m not about to be another victim
Get out of my face, get out of my space
Get some class and kiss the past
'Cause I’m not about to be another victim
Of the video girl syndrome
You are never gonna see me miss her
Video girl syndrome
I’m not gonna be another victim
Of the video girl syndrome
Video girl rocked my world for a whole two seconds
And now I know I’m not about to be another victim
Get out of my face, get out of my space
Get some class and kiss the past
'Cause I’m not about to be another victim
Of the video girl syndrome
'Cause I’m not about to be another victim
Of the video girl syndrome

(traduzione)

Ti sei incontrato al lavoro, avresti dovuto saperlo meglio
Farà schifo quando la telecamera smette di girare
E scoprirai presto che il trattamento non valeva la pena
Sono tutti uguali, vogliono tutti i soldi
Sono tutti pazzi, vivono per la fama, tesoro
Ridono di te quando non sei nemmeno divertente
Bene, sono stato qui prima
E ho visto il posto in prima persona e in prima fila
Questa piccola cosa che chiamano una videogirl
La videogirl ha scosso il mio mondo per due secondi interi
E ora so che non sarò un'altra vittima
Esci dalla mia faccia, esci dal mio spazio
Prendi un po' di lezione e bacia il passato
Perché non ho intenzione di essere un'altra vittima
Della sindrome della videogirl
Sai che è brutto quando a tua mamma non piace
Tutti i tuoi amici dicono che è una bugiarda
Le telefonate senza fine non sono sufficienti
(Non è abbastanza, non è mai abbastanza)
Trasferisciti a Los Angeles, non hai talento
Nemmeno come se avessi vinto un concorso di Miss Teen
Papà ti paga i conti, ma tu continui a lamentarti
Bene, sono stato qui prima
E ho visto il posto in prima persona e in prima fila
Cosa succede a un uomo quando finisce nelle mani di a
La videogirl ha scosso il mio mondo per due secondi interi
E ora so che non sarò un'altra vittima
Esci dalla mia faccia, esci dal mio spazio
Prendi un po' di lezione e bacia il passato
Perché non ho intenzione di essere un'altra vittima
Della sindrome della videogirl
Non vedrai mai che mi mancherà
Sindrome da ragazza video
Non sarò un'altra vittima
Della sindrome della videogirl
La videogirl ha scosso il mio mondo per due secondi interi
E ora so che non sarò un'altra vittima
Esci dalla mia faccia, esci dal mio spazio
Prendi un po' di lezione e bacia il passato
Perché non ho intenzione di essere un'altra vittima
Della sindrome della videogirl
Perché non ho intenzione di essere un'altra vittima
Della sindrome della videogirl