Traduzione del testo della canzone World War III - Jonas Brothers

World War III (originale)

Tonight, I walked into the bedroom
You were visibly upset
Telling me I made a bad move
But I didn’t do nothing
You start screaming, wake the neighbors
Now everybody’s out for blood
I didn’t want no confrontation
'Cause of you, that’s what I’ve got
Well, you gotta chill out 'cause baby, I don’t wanna fight with you
And every battle that we fought just made us look like fools
No, you can’t have a World War III
If there’s only one side fighting
And you know, whoa-oh
That there’s lessons left to learn
Every time you attack
It doesn’t drive me to fight you back
Then I know, whoa-oh
That I’ll never let it be
A World War III
World War III
Now, you’re rounding up your army
Turning all your troops on me
Telling lies just to feel happy
But I won’t retaliate
No, you can’t have a World War III
If there’s only one side fighting
And you know, whoa-oh
That there’s lessons left to learn
Every time you attack
It doesn’t drive me to fight you back
Then I know, whoa-oh
That I’ll never let it be
A World War III
Well, you gotta chill out 'cause baby, I don’t wanna fight with you
And every battle that we fought just made us look like fools
No, you can’t have a World War III
If there’s only one side fighting
And you know, whoa-oh
That there’s lessons left to learn
Every time you attack
It doesn’t drive me to fight you back
Then I know, whoa-oh
That I’ll never let it be
A World War III
World War III
Every time you attack
It doesn’t drive me to fight you back
Then I know, whoa-oh
That I’ll never let it be
A World War III
World War III
World War III

(traduzione)

Stasera, sono entrato in camera da letto
Eri visibilmente sconvolto
Dicendomi che ho fatto una mossa sbagliata
Ma non ho fatto nulla
Inizi a urlare, sveglia i vicini
Ora sono tutti in cerca di sangue
Non volevo nessun confronto
Per colpa tua, ecco cosa ho
Bene, devi rilassarti perché piccola, non voglio litigare con te
E ogni battaglia che abbiamo combattuto ci ha fatto sembrare degli sciocchi
No, non puoi avere una terza guerra mondiale
Se c'è solo una parte che combatte
E sai, whoa-oh
Che ci sono ancora lezioni da imparare
Ogni volta che attacchi
Non mi spinge a combatterti
Allora lo so, whoa-oh
Che non lo permetterò mai
Una terza guerra mondiale
Terza guerra mondiale
Ora stai radunando il tuo esercito
Rivolgi tutte le tue truppe contro di me
Dire bugie solo per sentirsi felici
Ma non mi vendicherò
No, non puoi avere una terza guerra mondiale
Se c'è solo una parte che combatte
E sai, whoa-oh
Che ci sono ancora lezioni da imparare
Ogni volta che attacchi
Non mi spinge a combatterti
Allora lo so, whoa-oh
Che non lo permetterò mai
Una terza guerra mondiale
Bene, devi rilassarti perché piccola, non voglio litigare con te
E ogni battaglia che abbiamo combattuto ci ha fatto sembrare degli sciocchi
No, non puoi avere una terza guerra mondiale
Se c'è solo una parte che combatte
E sai, whoa-oh
Che ci sono ancora lezioni da imparare
Ogni volta che attacchi
Non mi spinge a combatterti
Allora lo so, whoa-oh
Che non lo permetterò mai
Una terza guerra mondiale
Terza guerra mondiale
Ogni volta che attacchi
Non mi spinge a combatterti
Allora lo so, whoa-oh
Che non lo permetterò mai
Una terza guerra mondiale
Terza guerra mondiale
Terza guerra mondiale