Traduzione del testo della canzone Heart of an Enemy - Jonathan Emile, Natasha Marie

Heart of an Enemy (originale)

I got scars on the outside
But I don’t let them see it
I got scars on the inside
Oh I can feel the burn
Push through the pain
Every single day
Y’all better pray for me
I drive a stake through the Heart of An Enemy
Before I let em take from me
(Verse 1 — Natasha Marie)
(Bridge — Jonathan Emile)
Heavy pon your head is di weight of a tragedy
Blind yu eye wit di veil of a faliciy
This entails but a frail rationality
Oh E Oh E Oh Hey
Life is all about survival
Why they want o be my rival?
And they lying on the bible
Oh E Oh E Oh Hey
Life is all about survival
So Why they want o be my rival
And they lying pon di bible
Oh E Oh E Oh Hey
(Verse 2 — Jonathan Emile)
Praise to the most high
Jah Rastafari
The only one I need for a co-sign
I know the math like a cosine
Silver arrow in the quiver sit shiva for the departed
These vampires conspire my art where my heart is
Some say hiphop is way too repetitive
Some say hiphop is way too repetitive
Ha, I’m just playing with the sentences
Alphabet soup in a coup no ceiling
I’m hyper than adrenalin you peddling so settle in
Einstein opined that everything is relative
We all family regardless of melanin
That’s my world view like a cosmonot
Stop rushing to you that’s an astronaut
This America freedom fries from genocide you could taste
Yuri Gagarin in a McClarin yes it’s all about race
Black Socialist hammer and a sickle cell
Well.
What you do when there’s demons in the demos?
In democracy a mockery I knew that shit since the chemo
Therapy
You ain’t scaring me
There’s no fear in me
Remove your head from your body no hesitation
Call that intellectual castration
From Montreal so I fuck with the separation
Jamaican Wyclef so I’m fucking with Hatians
I’m great but I never pushed weight in the ring
Alexander Gram Bell call let me do my thing
Rap Elon Musk a must watch
On my Paypal the money just won’t stop
But its bigger than
Shootin past sun to other stars
I got bars like electrics cars on Mars and war scars
My click like clockwork the future’s ours
Love from the hate and the anguish
Cause Brothers click clack more an African language
Bang bang
Gang gang
Synonymous autonomous it’s the same damn thing
Body anybody any adversary
Say prayer for a player
Leave flowers
Tell em' rest in power
When I visit the cemetery

(traduzione)

Ho cicatrici all'esterno
Ma non gli faccio vedere
Ho cicatrici all'interno
Oh posso sentire il bruciore
Spingi attraverso il dolore
Ogni singolo giorno
Farete tutti meglio a pregare per me
Guido un palo attraverso il Cuore di un nemico
Prima che li lasci prendere da me
(Verso 1 — Natasha Marie)
(Ponte — Jonathan Emile)
Pesante sulla tua testa è di peso di una tragedia
Ciechi occhi con il velo di una falsità
Ciò comporta solo una fragile razionalità
Oh E Oh E Oh Ehi
La vita è tutta una questione di sopravvivenza
Perché vogliono essere il mio rivale?
E mentono sulla Bibbia
Oh E Oh E Oh Ehi
La vita è tutta una questione di sopravvivenza
Allora perché vogliono essere il mio rivale
E mentono pon di bible
Oh E Oh E Oh Ehi
(Versetto 2 — Jonathan Emile)
Lode al più alto
Jah Rastafari
L'unico di cui ho bisogno per un co-firma
Conosco la matematica come un coseno
Freccia d'argento nella faretra sit shiva per i defunti
Questi vampiri cospirano la mia arte dov'è il mio cuore
Alcuni dicono che l'hiphop sia troppo ripetitivo
Alcuni dicono che l'hiphop sia troppo ripetitivo
Ah, sto solo giocando con le frasi
Zuppa di alfabeto in un colpo di stato senza soffitto
Sono più che adrenalinico che stai spacciando, quindi sistemati
Einstein ha affermato che tutto è relativo
Abbiamo tutta la famiglia indipendentemente dalla melanina
Questa è la mia visione del mondo come un cosmonota
Smettila di correre da te che è un astronauta
Questa libertà americana frigge dal genocidio che potresti assaggiare
Yuri Gagarin in una McClarin sì, è tutta questione di razza
Martello socialista nero e falce
Bene.
Cosa fai quando ci sono dei demoni nelle demo?
In democrazia una presa in giro, conoscevo quella merda dai tempi della chemio
Terapia
Non mi stai spaventando
Non c'è paura in me
Rimuovi la testa dal tuo corpo senza esitazione
Chiamatela castrazione intellettuale
Da Montreal, quindi fotto con la separazione
Wyclef giamaicano, quindi sto scopando con Hatians
Sono fantastico ma non ho mai spinto il peso sul ring
Alexander Gram Bell chiama fammi fare le mie cose
Il rap Elon Musk è assolutamente da guardare
Sul mio Paypal i soldi non si fermeranno
Ma è più grande di
Spara oltre il sole ad altre stelle
Ho bar come auto elettriche su Marte e cicatrici di guerra
Il mio clic come un meccanismo a orologeria il futuro è nostro
Amore dall'odio e dall'angoscia
Perché Brothers fa clic clack più una lingua africana
botto botto
Banda di gang
Sinonimo autonomo è la stessa dannata cosa
Corpo nessuno qualsiasi avversario
Dì una preghiera per un giocatore
Lascia fiori
Digli di restare al potere
Quando visito il cimitero