Traduzione del testo della canzone Hi-Lo - Jonathan Emile

Hi-Lo (originale)

Heartbreak is a hell of a thing
Heartbreak is a hell of a thing
Are you ready to sing
Are you ready for wings
Are you ready to fly
Are you ready finna touch the sky
I come through and I open my third eye
Never will I testify or comply
Sitting in a room alone I ask Why?
My love ones got to die?
Why?
Just because cous, just because cause
I’m a standup guy no joke
Swinging all heavy with my back against ropes
Sometimes you get the feeling the feeling you can cope
When you make bread and sharing the whole loaf
Finna get burned it turned all toast
No hope but a rope or dope won’t help you float your boat in open ocean to the
coast
Remember you’re a lover remember you’re a fighter
Remember you’re a lover remember you’re a fighter
My life is like…
(Bridge — Jonathan Emile)
Incredible highs
Terrible lows
The life of a lover
The life of a fighter
(Hook — Jonathan Emile & Ruth Emile)
High, Low
Lover-Fighter
(Verse 2 — Jonathan Emile)
I remember the days in the hospital bed
Heavy as lead
Feeling I’m already dead
Game is on lock like a dread
Game is on lock like a dread
Then they break bread
See how they capitalize
Lyrics tell nothing but lies
See how they bring the demise
See how they wear the disguise
See how they closing they eyes
They already closed
Look inside who do you see?
Who can you be?
Can you be free?
Can you be you?
Can I be me — me?
(Verse 3 — Jonathan Emile)
I wasn’t, I wasn’t sure that I would ever make it
And if I got through it I promised I would never fake it
And I know I -- I know -- I know you must get that cheddar
But I know I -- I know -- I know that we can make it better

(traduzione)

Il crepacuore è una cosa infernale
Il crepacuore è una cosa infernale
Sei pronto per cantare
Sei pronto per le ali
Sei pronto per volare
Sei pronto finna toccare il cielo
Arrivo e apro il mio terzo occhio
Non testimonierò mai né rispetterò
Seduto in una stanza da solo chiedo perché?
I miei cari devono morire?
Come mai?
Solo perché cous, solo perché causa
Sono un tipo in piedi, non scherzo
Oscillando tutto pesante con la schiena contro le corde
A volte hai la sensazione di poter farcela
Quando fai il pane e condividi l'intera pagnotta
Finna si è bruciata e ha fatto tutto il pane tostato
Nessuna speranza, ma una corda o una droga non ti aiuteranno a far galleggiare la tua barca in mare aperto verso il
costa
Ricorda che sei un amante, ricorda che sei un combattente
Ricorda che sei un amante, ricorda che sei un combattente
La mia vita è come...
(Ponte — Jonathan Emile)
Alti incredibili
Bassi terribili
La vita di un amante
La vita di un combattente
(Hook — Jonathan Emile e Ruth Emile)
Alto, Basso
Amante-combattente
(Versetto 2 — Jonathan Emile)
Ricordo i giorni nel letto d'ospedale
Pesante come il piombo
Mi sento già morto
Il gioco è bloccato come un terrore
Il gioco è bloccato come un terrore
Poi rompono il pane
Guarda come capitalizzano
I testi non dicono altro che bugie
Guarda come portano alla morte
Guarda come indossano il travestimento
Guarda come chiudono gli occhi
Hanno già chiuso
Guarda dentro chi vedi?
Chi puoi essere?
Puoi essere libero?
Puoi essere tu?
Posso essere io, io?
(Versetto 3 — Jonathan Emile)
Non lo ero, non ero sicuro che ce l'avrei mai fatta
E se l'avessi superato, ho promesso che non l'avrei mai simulato
E lo so che... lo so... lo so che devi prendere quel cheddar
Ma lo so che io lo so che lo so che possiamo migliorarlo