Traduzione del testo della canzone Movement Music - Jonathan Emile

Movement Music (originale)

North, South;
see what Babylon do?
-- see what Babylon do
East, West;
see what Babylon do?
-- see what Babylon do
You can’t stop the music
You can’t stop the movement — you can’t stop the movement
You can’t stop the music
(Verse 1 — Jonathan Emile)
Nuff refugees is living everyday inside a tent
Ghetto dey have no shoes so yo dem can not pay di rent
Some sey a change has come and we look pon di president
But he is not a savior nor is he a Clark Kent
Jah children in di desert and we stay lost for day
Child soldier for the dealers and we stay ready to spray
And what I must convey is that we have gone astray
Jah children must unite without no pausing or delay
Gave AIDS to all my people with vaccine for polio
Dem causing war fi oil and jus a melt up all di snow
IMF dey steady hustling and thieving all di dough
Politican a mek money dey won’t legalize di dro
Some stay ignorant an wonder what a gwan
But every time all a ounnu hear Jonathan
I’m bringing you di fire like di Armageddon
To bun Babylon bun Babylon bun
(Verse 2 — Jonathan Emile)
The game faded like Jordan at buzzer beater
And we live it up cause we could never have done it neither
Before the stadium was close unless we was gladiators
I’ll show you the real world call me the navigator
Call me aviator cause my lens is hella fly
Inner vision like Stevie Eonder eyes
Do or die, homie need no eye
I and I testify
That these are the days and times
When they never ever giving you the time of day
So if you balling then you must be balling like castaway
Se Jon E in that basement
I mean that Jay-Den unless you talking to Will-Son
I build something, then kill something then heal something
Martin Luther King Dream
Plus there ain’t no I in team
Plus there ain’t no I in dream
Only in dreaming
So I’m scheming to heal something for real
Look through my lens to see how I feel
Emile
(Bridge — Jonathan Emile)
From the west back to the east aha
In di belly of di beast aha
Dem wan revolution
Dem wan revolution
From di north unto di south aha
What you’re hearing out their mouths aha
Dem wan liberation
Dem wan liberation, oh

(traduzione)

Nord Sud;
vedi cosa fa Babilonia?
-- guarda cosa fa Babylon
Est Ovest;
vedi cosa fa Babilonia?
-- guarda cosa fa Babylon
Non puoi fermare la musica
Non puoi fermare il movimento — non puoi fermare il movimento
Non puoi fermare la musica
(Versetto 1 — Jonathan Emile)
I nuff rifugiati vivono tutti i giorni all'interno di una tenda
Il ghetto non ha scarpe, quindi non puoi pagare l'affitto
Alcuni sey un cambiamento è arrivato e guardiamo pon di president
Ma non è un salvatore né è un Clark Kent
Jah bambini nel deserto e noi rimaniamo persi per tutto il giorno
Bambino soldato per gli spacciatori e noi siamo pronti a spruzzare
E quello che devo comunicare è che ci siamo smarriti
I bambini Jah devono unirsi senza pause o indugi
Ho somministrato l'AIDS a tutte le mie persone con il vaccino per la poliomielite
Dem causando guerra al petrolio e solo un sciogliere tutta la neve
Il FMI continua a spacciare e rubare tutti gli impasti
I soldi politici e mek non legalizzano di dro
Alcuni rimangono ignoranti e si chiedono cosa sia un gwan
Ma ogni volta che tutti gli ounnu sentono Jonathan
Ti porto di fuoco come di Armageddon
Panino Babylon Panino Babylon
(Versetto 2 — Jonathan Emile)
Il gioco è sbiadito come Jordan al cicalino
E lo viviamo all'altezza perché non avremmo mai potuto farlo nemmeno noi
Prima che lo stadio fosse chiuso a meno che non fossimo gladiatori
Ti mostrerò il mondo reale chiamami il navigatore
Chiamami aviatore perché il mio obiettivo è hella fly
Visione interiore come gli occhi di Stevie Eonder
Fai o muori, amico non ha bisogno di occhi
Io e io testimoniamo
Che questi sono i giorni e i tempi
Quando non ti danno mai l'ora del giorno
Quindi, se stai ballando, devi ballare come un naufrago
Se Jon E in quel seminterrato
Intendo quel Jay-Den a meno che tu non parli con Will-Son
Costruisco qualcosa, poi uccido qualcosa e poi guarisco qualcosa
Sogno di Martin Luther King
Inoltre non ci sono io in squadra
Inoltre non c'è nessun io nei sogni
Solo nel sognare
Quindi sto progettando di curare qualcosa per davvero
Guarda attraverso il mio obiettivo per vedere come mi sento
Emilio
(Ponte — Jonathan Emile)
Da ovest di nuovo a est aha
Nella pancia della bestia aha
Dem wan rivoluzione
Dem wan rivoluzione
Da di nord a di sud aha
Quello che senti dalle loro bocche aha
Dem wan liberazione
Dem wan liberazione, oh