Traduzione del testo della canzone Radiation (I Made It) - Jonathan Emile

Radiation (I Made It) (originale)

Mama I made it
Papa I made it
Through the perils and the storms
I learned to carry on
And everything that you have done
Has helped me overcome
Mama I made it
Papa I made it
(Verse 1 — Jonathan Emile)
Minced meat brother I am on my grind
I got these weak dudes dipping like a limbo line
Five fourteen, now’s about my time
Word to Dr. Frankenstein, he’s screaming I’m alive
And so well like bucket and rope in it
Obama swagger put the change and the hope in it
Hold a flow down like a news anchor do it
Heavily medicated so now I give them dope music
I’m not a rapper;
I’m a general up in the movement
And what I value most I could never loose it
See, radiation -- hardest 5 weeks of my life
And the is no other harder other brother on the mic
So I give them what they need laced with what they like
And when you hear it, it’s like riding a bike
You hesitate at first then remember how it’s done
Cause it’s classic, but it’s fresh, and it’s smart and it’s fun
(Verse 2 — Jonathan Emile)
And I radiate like a star
I’m so driven I am whipping more that your car
Words epic floating back like star wars
Hospital ward I.V.
was a mic chord
I break a weak dude, like a paradigm
They say I’m too complex when I write a rhyme
I’m just well read-- stop sign
E got clips so you could never block shine
(Plow) And frankly dude
If you don’t feel, you don’t feel
And you ain’t real so don’t come around
No syndrome homes I am not down
Come through flashing like photo light
I’m the future like a prototype
Hype, and I wasn’t born to write
I was born to love, I was born to fight
(Outro — Jonathan Emile)
Even if I try
I could never say I’m a savior
I could only be everything I need to be
Even If I die
Keep my name out of your scripture
Cause you know and I know
We only got one life to live
We only got one life to live
Even if I die
We only got one life to live
We only got one life to live
We only got one life to live
We only got one life to live

(traduzione)

Mamma, ce l'ho fatta
Papà, ce l'ho fatta
Attraverso i pericoli e le tempeste
Ho imparato a continuare
E tutto quello che hai fatto
Mi ha aiutato a superare
Mamma, ce l'ho fatta
Papà, ce l'ho fatta
(Versetto 1 — Jonathan Emile)
Fratello di carne macinata, sono sulla mia macinatura
Ho questi tizi deboli che si tuffano come una linea del limbo
Cinque quattordici, ora tocca a me
Parola al dottor Frankenstein, sta urlando che sono vivo
E così bene come secchio e corda in esso
La spavalderia di Obama ci ha messo il cambiamento e la speranza
Tieni premuto un flusso come fa un conduttore di notizie
Fortemente medicato, quindi ora do loro musica stupefacente
Non sono un rapper;
Sono un generale al vertice del movimento
E ciò a cui tengo di più non potrei mai perderlo
Vedi, radiazioni: le 5 settimane più difficili della mia vita
E non c'è altro fratello più difficile al microfono
Quindi do loro ciò di cui hanno bisogno unito a ciò che gli piace
E quando lo senti, è come andare in bicicletta
All'inizio esiti, poi ricordi come è fatto
Perché è classico, ma è fresco, è intelligente ed è divertente
(Versetto 2 — Jonathan Emile)
E irradio come una stella
Sono così motivato che sto frustando più della tua macchina
Parole epiche che tornano indietro come guerre stellari
Reparto ospedaliero I.V.
era un accordo microfonico
Rompo un ragazzo debole, come un paradigma
Dicono che sono troppo complesso quando scrivo una rima
Ho appena letto bene-- segnale di stop
Ho delle clip in modo che tu non possa mai bloccare la lucentezza
(Aratro) E francamente amico
Se non ti senti, non ti senti
E tu non sei reale, quindi non venire in giro
No famiglie con la sindrome non sono giù
Vieni a lampeggiare come una luce fotografica
Sono il futuro come un prototipo
Hype, e non sono nato per scrivere
Sono nato per amare, sono nato per combattere
(Outro — Jonathan Emile)
Anche se ci provo
Non potrei mai dire di essere un salvatore
Potrei essere solo tutto ciò che devo essere
Anche se muoio
Tieni il mio nome fuori dalle tue Scritture
Perché tu lo sai e io lo so
Abbiamo solo una vita da vivere
Abbiamo solo una vita da vivere
Anche se muoio
Abbiamo solo una vita da vivere
Abbiamo solo una vita da vivere
Abbiamo solo una vita da vivere
Abbiamo solo una vita da vivere