Traduzione del testo della canzone Brænder - Jooks

Brænder (originale)

Godmorgen
Yeah, jeg har knælet for en krone der er tom
Jeg har skreget på en Gud med en kongekrone i min hånd
Og en tornekrans om mit hoved
Og så siger de at jeg er forskruet
Fordi jeg ikke tror på noget
Luft, fri, luft, stig op bli' her lidt endnu
Minder, kvinder, hænder, hofter, glem det navn
Fuck mig nu!
Løs mig, kys mig, kram mig, bid mig, elsk mig
Jeg vil bare føle et eller andet
Brudte løfter, knuste følelser
Dræbte børn der spøger bag panden
Splitter gal, splitter normal
Smil, goddag og bliv betalt
Slug penge, stolthed, sut, slug, slik, røv, ad, slut nu
Verden er så under niveau
At mit mit bundniveau griner
For i er underniveau
Mens jeg hele vejen op i livet
Op under din kjole
Jeg har lagt det hele på bordet
Giv mig grund til at stole på dig
Hold lyset tændt
Lad det brænde
Og læn dig lidt længere frem
Så jeg kan se dig inden vi falder sammen
For vi brænder
Og tag tøjet af en sidste gang
Som om det ikke var sidste gang
Og lad mørket gå i ildebrand
For vi brænder
Giv mig ilt, giv mig ild, giv mig fri
Kremeret livsstil, vi brænder længe før det forbi
Kvælende rammer, det er læder-handsker mod tænder
Til vi ser at det er vores egne hænder der klemmer
Tør du gi' slip, hvis du gi’r slip, slipper jeg grebet
Intet sikkerhedsnet når vi træder på rebet
Og vi slingrer slet ikke
Grimme tanker på ruden som insekter
Vi visker dem væk
Og ser silhuetter der vandrer på druk
Som alle snakker om passion men kun har smagt den som frugt
Og sparer op til pension
Knokler hele livet utilfreds og dør før de er femogtres
Det er ikk' mig det er ikk' dig
Vi sprænger banken lige nu
Vi griner mens gode minder brænder itu
For hvis vi dvæler ved fortidens storhed
Bli’r vi aldrig større, riv det lort ned
Lad det gå, lad det falde, lad det brænde
Sejre, succeer, bedrifter, tag dem frem
Kast dem på bålet inden de sætter sig fast
Og tænd, vi genopstår i ruinerne igen
Lad det brænde
Og læn dig lidt længere frem
Så jeg kan se dig inden vi falder sammen
For vi brænder
Og tag tøjet af en sidste gang
Som om det ikke var sidste gang
Og lad mørket gå i ildebrand
For vi brænder
Lad det brænde
Og læn dig lidt længere frem
Så jeg kan se dig inden vi falder sammen
For vi brænder
Og tag tøjet af en sidste gang
Som om det ikke var sidste gang
Og lad mørket gå i ildebrand
For vi brænder

Brænder (traduzione)

Buon giorno
Sì, mi sono inginocchiato per una corona che è vuota
Ho gridato a un Dio con la corona di un re in mano
E una corona di spine intorno alla mia testa
E poi dicono che sono contorto
Perché non credo in niente
Aria, libera, aria, alzati resta qui ancora un po'
Ricordi, donne, mani, fianchi, dimentica quel nome
Scopami ora!
Slegami, baciami, abbracciami, mordimi, amami
Voglio solo sentire qualcosa
Promesse infrante, sentimenti infranti
Bambini uccisi che infestano dietro la fronte
Diviso pazzo, diviso normale
Sorridi, saluta e fatti pagare
Ingoia soldi, orgoglio, succhia, ingoia, caramelle, culo, pubblicità, smettila ora
Il mondo è così al di sotto della media
Quella mia mia risata di livello inferiore
Perché sei di livello inferiore
Mentre ho fatto carriera nella vita
Sotto il tuo vestito
Ho messo tutto sul tavolo
Dammi un motivo per fidarmi di te
Tieni la luce accesa
Lascialo bruciare
E piegati un po' di più in avanti
Così posso vederti prima che cadiamo a pezzi
Perché bruciamo
E spogliati un'ultima volta
Come se non fosse l'ultima volta
E lascia che l'oscurità vada in conflagrazione
Perché bruciamo
Dammi ossigeno, dammi fuoco, dammi libertà
Stile di vita cremato, bruciamo molto prima che sia finita
Montature soffocanti, questi sono guanti di pelle contro i denti
Finché non vediamo che sono le nostre stesse mani a stringere
Osa lasciarti andare, se tu lasci andare, io lascerò andare
Nessuna rete di sicurezza quando calpestiamo la corda
E non vaghiamo affatto
Brutti pensieri alla finestra come insetti
Li puliamo via
E vedi sagome che vagano ubriache
Perché tutti parlano di passione ma l'hanno assaggiata solo come frutto
E risparmiare per la pensione
Crunch tutte le loro vite insoddisfatte e muoiono prima dei sessantacinque anni
Non sono io, non sei tu
Stiamo sfondando la banca in questo momento
Ridiamo mentre i bei ricordi svaniscono
Perché se ci soffermiamo sulla grandezza del passato
Se non cresciamo mai, abbatti quella merda
Lascialo andare, lascialo cadere, lascialo bruciare
Vittorie, successi, traguardi, tirali fuori
Buttateli sul fuoco prima che si attacchino
E accendi, ci rigeneriamo di nuovo tra le rovine
Lascialo bruciare
E piegati un po' di più in avanti
Così posso vederti prima che cadiamo a pezzi
Perché bruciamo
E spogliati un'ultima volta
Come se non fosse l'ultima volta
E lascia che l'oscurità vada in conflagrazione
Perché bruciamo
Lascialo bruciare
E piegati un po' di più in avanti
Così posso vederti prima che cadiamo a pezzi
Perché bruciamo
E spogliati un'ultima volta
Come se non fosse l'ultima volta
E lascia che l'oscurità vada in conflagrazione
Perché bruciamo