Traduzione del testo della canzone Morgenfrost - Moses: "Andreas", Jooks, andreas odbjerg

Morgenfrost (originale)

I morgenfrosten banker mine sanser fra dit ansigt og drømme
Jeg håber, vi ka' bli' til noget ærligt, os mod strømmen
Jeg kryber ind i ilden, ud af ulden, væk fra kaos, op fra kulden
Renser mine beskidte øjne i flammerne, så rammerne omkring mit blod skinner
Finder resterne af dit usle godnat, sluger smøger og ryster forhadt
Du har sat mig ned til alle de onde fortidsfigurer, som græder og lurer
Og tøver, når du flygter, ka' jeg stadig høre dit evighedstrip
Lidt endnu hvisker du
Fire kys har jeg bedt en anden om
Hun var så tom, at jeg aldrig kom
Kyssene de endte nede i hendes lom'
Som om hun aldrig ville ødelægge dem
Fire kys har jeg bedt en anden om
Hun var så tom, at jeg aldrig kom
Kyssene de endte nede i hendes lom'
Som om hun aldrig ville ødelægge dem
La' mig høre hende sige blackouts, nattesnavs
Hund og kat, fastelavn, står i København
Flere blackouts og mere nattesnavs
På en pos' fuld af tricks fra inner city, Santa Claus, høj i København
Det eneste jeg ta’r for givet
Er at du ikk' ta’r noget for givet
Det eneste, du ta’r, det' livet (af mig)
Når du dropper tøjet under livet
La' os blive høje i dag
La' os ikk' nøjes med at nøjes i dag
Flaske vinder ligesom tændstikker
De' allesammen strøget af
Du ligner endorfiner på lange stænger
Tætter' på mig, selv når jeg' sammen med dig
Du' tætter' på dig selv — håber flammen slikker
Ilden brænder under ben, der spjætter
Æd mig op, ingen ka' ta' mig
Dyb hals, så hun ikk' kløjes i en rapper
La' os sammen bli' højere, end de la' dig
Glemmer mine fejl og gi’r dig kys, til du ikk' er her
Fire kys har jeg bedt en anden om
Hun var så tom, at jeg aldrig kom
Kyssene de endte nede i hendes lom'
Som om hun aldrig ville ødelægge dem
Fire kys har jeg bedt en anden om
Hun var så tom, at jeg aldrig kom
Kyssene de endte nede i hendes lom'
Som om hun aldrig ville ødelægge dem
Fire kys har jeg bedt en anden om
Hun var så tom, at jeg aldrig kom
Kyssene de endte nede i hendes lom'
Som om hun aldrig ville ødelægge dem
Når du griner, piner jeg mig og lukker
For ser du, det lyder smukkere

Morgenfrost (traduzione)

Nel gelo mattutino i miei sensi battono dal tuo viso e dai tuoi sogni
Spero che possiamo diventare qualcosa di onesto, controcorrente
Mi trascino nel fuoco, fuori dalla lana, lontano dal caos, su dal freddo
Purificando i miei occhi sporchi nelle fiamme, in modo che le cornici attorno al mio sangue risplendano
Trova i resti della tua schifosa buonanotte, ingoia fumi e trema disgustato
Mi hai attribuito a tutte le figure malvagie del passato che piangono e si nascondono
Ed esiti quando scappi, posso ancora sentire il tuo viaggio eterno
Sussurri ancora un po'
Quattro baci ho chiesto per un altro
Era così vuota che non sono mai venuto
I baci le sono finiti in tasca
Come se non li avrebbe mai distrutti
Quattro baci ho chiesto per un altro
Era così vuota che non sono mai venuto
I baci le sono finiti in tasca
Come se non li avrebbe mai distrutti
Lascia che la senta dire blackout, sporcizia notturna
Cane e gatto, Mardi Gras, stand a Copenaghen
Più blackout e più sporcizia notturna
Su un po' pieno di trucchi dal centro città, Babbo Natale, in alto a Copenhagen
L'unica cosa che do per scontata
È che non dai nulla per scontato
L'unica cosa che prendi è la vita (di me)
Quando fai cadere i vestiti sotto la vita
Alziamoci oggi
Non accontentiamoci solo di oggi
La bottiglia vince come le partite
Sono stati tutti cancellati
Sei come endorfine sulle barre lunghe
Più vicino a me, anche quando sono con te
Sei "più vicino" a te stesso, spero che la fiamma si lecchi
Il fuoco brucia sotto le gambe che scoppiettano
Mangiami, nessuno può prendermi
Collo profondo, così non si graffia durante una rap
Andiamo più in alto insieme di quanto ti hanno permesso
Dimentica i miei errori e darti baci finché non sei qui
Quattro baci ho chiesto per un altro
Era così vuota che non sono mai venuto
I baci le sono finiti in tasca
Come se non li avrebbe mai distrutti
Quattro baci ho chiesto per un altro
Era così vuota che non sono mai venuto
I baci le sono finiti in tasca
Come se non li avrebbe mai distrutti
Quattro baci ho chiesto per un altro
Era così vuota che non sono mai venuto
I baci le sono finiti in tasca
Come se non li avrebbe mai distrutti
Quando ridi, mi tormento e mi spengo
Perché vedi, suona più bello