Traduzione del testo della canzone Fem Fingre - Jooks

Fem Fingre (originale)

Jeg' født i københavn, de kalder mig byens barn
Af en hore som mor, jeg vil dø i skøens favn
Jeg blev født i larm og smog og os og syreregn
Med fem fingre i vejret, det' byens tegn
KBH Ø - På min lillefinger
Hvor de forfinede mennesker ikke enser hvad bydelen gemmer
KBH V — på min ringfinger
De unge og trendy skinner og luderne falmer og forsvinder
KBH N — på min midtfinger
Her laver de penge og viser panserne, hvem der bestemmer
KBH K — på min pegefinger
Hvor folk skriger se mig på strøget hvor neonskiltene blinker
KBH S — på min tommelfinger
Hvor Amerikaner slæderne hænger lavt på fælge, der spinner
KBH’s bydele på mine fingre
Kaster dem i vejret til jeg ik' trækker det længere
Jeg født i København og jeg vil dø i København
Jeg født i København og jeg vil dø i København
Jeg født i København
Jeg født i København
Jeg' fra københavn — din lorteluder
Drikker power shower med de suspekte storbysnuder
Op på beatet i storbyens tempo
Hurtige penge, hurtige damer, hurtig snak
Det' storbyens lingo
Her hvor de multikulturelle
De bliver multimillionærer
På at sælge det der får pulsen i vejret (cocaina)
Hvor det' din hudfarve der afgør om du blir' kropsvisiteret
Stenkast fra unger der skriger «Fuck det etablerede»
Og bilerne ruller forbi homies
I et tempo man kan gå i
Her hvor ugens uundgåelige
Er når de har dig på repeat
Og volumen på 10
Så rotation er når dækkene spinner
Til asfalten smelter mens homies kaster fem fingre
Vi laver soundtracket til byen, forstå
Vi ik' hiphop eller pop, det' lyden af KBH
Jeg født i København og jeg vil dø i København
Jeg født i København og jeg vil dø i København
Jeg født i København og jeg vil dø i København
Jeg født i København og jeg vil dø i København
Jeg født i København og jeg vil dø i København
Jeg født i København og jeg vil dø i København
Jeg født i København
Jeg født i København
København
Det Østerbro smid dem op
Nørrebro på dem
Det' fem fingre hvis hvor du hænger
Det Vesterbro smid dem op
KBH syd til centrum
Jeg har København i mine hænder
Det Østerbro smid dem op
Nørrbro på dem
Det fem fingre, hvis hvor du hænger
Det Vesterbro smid dem op
KBH Syd til centrum
Jeg har København i mine hænder

(traduzione)

Sono nato a Copenaghen, mi chiamano il figlio della città
Di una puttana come madre, morirò tra le braccia di una puttana
Sono nato tra rumore e smog e noi e pioggia acida
Con cinque dita in aria, è il segno della città
KBH Ø - Sul mio mignolo
Dove le persone sofisticate non capiscono cosa nasconde il quartiere
KBH V — sull'anulare
I giovani e alla moda brillano e le puttane svaniscono e scompaiono
KBH N — sul mio dito medio
Qui guadagnano e mostrano ai malviventi chi comanda
KBH K — sul mio dito indice
Dove la gente urla vedetemi per strada dove lampeggiano le insegne al neon
KBH S — sul mio pollice
Dove le slitte americane pendono basse su cerchioni che girano
I distretti di KBH a portata di mano
Lanciandoli in aria finché non ce la faccio più
Sono nato a Copenaghen e morirò a Copenaghen
Sono nato a Copenaghen e morirò a Copenaghen
Sono nato a Copenaghen
Sono nato a Copenaghen
Vengo da Copenhagen - testa di cazzo
Bere doccia multigetto con i nasi sospettosi delle grandi città
Al ritmo della grande città
Soldi veloci, donne veloci, chiacchiere veloci
È il gergo della grande città
Qui dove il multiculturale
Diventano multimilionari
Sul vendere ciò che fa battere il cuore nell'aria (cocaina)
Dove il colore della tua pelle determina se verrai perquisito
Lanciare pietre da bambini che urlano "Fanculo l'establishment"
E le macchine passano davanti agli amici
Ad un ritmo puoi camminare
Qui dove l'inevitabile della settimana
È quando ti ripetono
E volume di 10
Quindi la rotazione è quando le gomme girano
Finché l'asfalto non si scioglie mentre gli amici lanciano cinque dita
Stiamo creando la colonna sonora per la città, capisci
Non siamo hip-hop o pop, è il suono di KBH
Sono nato a Copenaghen e morirò a Copenaghen
Sono nato a Copenaghen e morirò a Copenaghen
Sono nato a Copenaghen e morirò a Copenaghen
Sono nato a Copenaghen e morirò a Copenaghen
Sono nato a Copenaghen e morirò a Copenaghen
Sono nato a Copenaghen e morirò a Copenaghen
Sono nato a Copenaghen
Sono nato a Copenaghen
Copenaghen
Gli Østerbro li vomitano
Nørrebro su di loro
Sono cinque dita se dove appendi
I Vesterbro li vomitano
KBH sud al centro
Ho Copenhagen nelle mie mani
Gli Østerbro li vomitano
Nørrbro su di loro
Le cinque dita se dove appendi
I Vesterbro li vomitano
KBH Sud al centro
Ho Copenaghen nelle mie mani