Traduzione del testo della canzone Privilegeret - Jooks

Privilegeret (originale)

Jeg voksede op privilegeret
5. marts 1980 blev jeg leveret
Den førstefødte fik det hele serveret
Forkælet fra første gang jeg hev efter vejret
En gylden start, sølvske i munden
Så tæt på toppen og så langt fra bunden
Og langt fra slummen, jeg legede i gården
Hvor det' børn og ikk' tomme flasker, der fylder barnevognen
Barn af 68: Fri sex, fri hash
Ingen krav, ingen stress, ikk' travlt, ingen tæsk
Ikk' sulten, altid mæt, stadig ikk' tilfreds
Alt det var perfekt, stadig ikk' tilfreds
Og verden den drejer, og jeg bli’r ældre
Får det hele uden selv at løfte en finger
Barn af Danmark, hvor vi glemmer
At vores største problemer stadig kun er bagateller
Verden den drejer, mens vi lever og dør
Hele verden den kan rende mig
Drejer sig kun om mig, ja, jeg ikk' til at røre
Har kun mig selv i mine tanker
Pisser på andre, for jeg har mit på det tørrer
Forfængelighedens bål brænder
Planeten bliver varmere, der går ikk' lang tid før
Det hele går op i flammer
Jeg voksede op privilegeret
Har aldrig mærket hvor hårdt, livet det ka' være
Ser til min næsetip og ser ikk' mere
Centrum i min egen verden — egocentreret
De si’r, jeg' født heldig
Jeg er født fucking utaknemlig iklædt guld og Fendi
Og sølvske i munden, der' ingen dikkedar
Let at skrige, «fuck verden», når den aldrig har kneppet dig
Jeg skriger mine lunger ud
Et dårligt mix af overforbrug og underskud
Langt fra liv med krig og frygt under huden
Ta’r i morgen forgivet, mens andre takker for hvert sekund, der' gået
Men jeg' ligeglad
Så længe jeg har til mig og mine, og min mad er dækket op på fin' fade
Og vinen den lige er fra kælderen, det' liv og glade dage
Skål for de penge, vi lige har lavet
Verden den drejer, mens vi lever og dør
Hele verden den kan rende mig
Drejer sig kun om mig, ja, jeg ikk' til at røre
Har kun mig selv i mine tanker
Pisser på andre, for jeg har mit på det tørrer
Forfængelighedens bål brænder
Planeten bliver varmere, der går ikk' lang tid før
Det hele går op i flammer
Jeg voksede op privilegeret
I den del af verden vi kalder civiliseret
Hvis folk ikk' gør som os, så bli’r de invaderet
Gør, som vi gør, eller bli' likvideret ved geværet
Men det ikk' min business
Du kommer ikk' til at se godt ud af at være politisk
Jeg går i fitness, for du ska' vær' lækker
I kongens København, hvor vi lever som prinser og prinsesser
Se mig, hør mig, knep mig, brug mig
Gør alt for berømmelse i 15 minutter
Og vi vil ikk' del' vores kvarter med nogen
Folk bliver sparket ud af landet, mens en hel generation—
Står med (stiv pik og håret tilbage, badet i blitzlys)
Smil til fotografen, næsten bevidstløs
For alt kommer tilbage, det kaldes karma
Så jeg brænder som den første, når lortet går op i flammer
Verden den drejer, mens vi lever og dør
Hele verden den kan rende mig
Drejer sig kun om mig, ja, jeg ikk' til at røre
Har kun mig selv i mine tanker
Pisser på andre, for jeg har mit på det tørrer
Forfængelighedens bål brænder
Planeten bliver varmere, der går ikk' lang tid før
Det hele går op i flammer

Privilegeret (traduzione)

Sono cresciuto privilegiato
5 marzo 1980 sono stato consegnato
Al primogenito è stato servito tutto
Viziato dalla prima volta che ho senza fiato
Un inizio d'oro, un cucchiaio d'argento in bocca
Così vicino alla cima e così lontano dal fondo
E lontano dai bassifondi ho giocato in cortile
Dove sono i bambini e le bottiglie vuote a riempire la carrozzina
Bambino di 68 anni: sesso gratis, erba gratis
Nessuna richiesta, nessuno stress, nessuna fretta, nessun pestaggio
Non affamato, sempre pieno, ancora non soddisfatto
Tutto era perfetto, ancora non soddisfatto
E il mondo gira e io invecchio
Ottiene tutto senza nemmeno muovere un dito
Figlia della Danimarca, dove dimentichiamo
Che i nostri maggiori problemi sono ancora solo sciocchezze
Il mondo gira mentre noi viviamo e moriamo
Tutto il mondo mi può correre
Tutto su di me, beh, non tocco
Ho solo me stesso nei miei pensieri
Pisciare contro gli altri, perché ho il mio addosso che si asciuga
Il falò della vanità brucia
Il pianeta si sta riscaldando, non ci vorrà molto prima
Va tutto in fiamme
Sono cresciuto privilegiato
Non ho mai sentito quanto può essere dura la vita
Guarda la punta del mio naso e non vedere altro
Centro del mio mondo : egocentrico
Dicono che sono nato fortunato
Sono nato fottutamente ingrato indossando oro e Fendi
E un cucchiaio d'argento in bocca, senza fronzoli
Facile urlare "fanculo al mondo" quando non ti ha mai fottuto
Urlo a squarciagola
Un cattivo mix di spesa eccessiva e deficit
Lontano dalla vita con la guerra e la paura sotto la pelle
Il domani è dato per scontato, mentre altri ringraziano per ogni secondo che è passato
Ma non mi interessa
Finché ho per me e il mio, e il mio cibo è coperto da piatti raffinati
E il vino è solo della cantina, questa è vita e giorni felici
Complimenti per i soldi che abbiamo appena guadagnato
Il mondo gira mentre noi viviamo e moriamo
Tutto il mondo mi può correre
Tutto su di me, beh, non tocco
Ho solo me stesso nei miei pensieri
Pisciare contro gli altri, perché ho il mio addosso che si asciuga
Il falò della vanità brucia
Il pianeta si sta riscaldando, non ci vorrà molto prima
Va tutto in fiamme
Sono cresciuto privilegiato
Nella parte del mondo che chiamiamo civilizzata
Se le persone non fanno come noi, saranno invase
Fai come noi o sarai liquidato dalla pistola
Ma non sono affari miei
Non farai bella figura essendo politico
Vado in palestra perché vuoi essere sexy
Nella Copenaghen del re, dove viviamo come principi e principesse
Guardami, ascoltami, scopami, usami
Fai qualsiasi cosa per la fama per 15 minuti
E non vogliamo condividere il nostro quartiere con nessuno
La gente viene cacciata dal paese, mentre un'intera generazione...
In piedi (cazzo rigido e capelli all'indietro, immersi nella luce del flash)
Sorridi al fotografo, quasi privo di sensi
Perché tutto torna, si chiama karma
Quindi sono il primo a bruciare quando la merda va in fiamme
Il mondo gira mentre noi viviamo e moriamo
Tutto il mondo mi può correre
Tutto su di me, beh, non tocco
Ho solo me stesso nei miei pensieri
Pisciare contro gli altri, perché ho il mio addosso che si asciuga
Il falò della vanità brucia
Il pianeta si sta riscaldando, non ci vorrà molto prima
Va tutto in fiamme