Traduzione del testo della canzone Oranges and Lemons Again - Jools Holland, Suggs

Oranges and Lemons Again (originale)

Oh it’s the crooked leg, the crooked mile
The hotel lift and a menacing smile
The energy of an itinerant child
To catch a glimpse of Mr Oscar Wilde
Waterborn, Southend on Sea
Twisted, bent, disability
Lord Upminster, Bo Diddley and Richard the Third
With the most unroyal mouth that you’ve ever heard
He’s never gonna do it, oh he has and all
They’re smiling politely, but they’re really appalled
And it’s turned out oranges and lemons again
All three bells in a row
We’re in and out of the Eagle
And up and down the City Road
Sweet Gene Vincent, mean old Ronnie Kray
The low-slung slouch of the bird of prey
Trouser pocket boys in unromantic places
Cigarettes falling from their sallow faces
He’s never gonna do it, oh he has and all
They’re smiling politely, but they’re really appalled
And it’s turned out oranges and lemons again
All three bells in a row
We’re in and out of the Eagle
And up and down the City Road
Lurking in the doorway of every town
Rough kids rally with their sorrows drowned
Burnt out faces and their ash-tray eyes
Up goes the cry through the perforated skies
He’s never gonna do it, oh he has and all
They’re smiling politely, but they’re really appalled
And it’s turned out oranges and lemons again
All three bells in a row
We’re in and out of the Eagle
And up and down the City Road
Turned out oranges and lemons again
All three bells in a row
We’re in and out of the Eagle
And up and down the City Road

(traduzione)

Oh è la gamba storta, il miglio storto
L'ascensore dell'hotel e un sorriso minaccioso
L'energia di un bambino itinerante
Per dare uno sguardo al signor Oscar Wilde
Waterborn, Southend on Sea
Contorto, piegato, disabilità
Lord Upminster, Bo Diddley e Riccardo III
Con la bocca più irreale che tu abbia mai sentito
Non lo farà mai, oh lo ha fatto e tutto il resto
Stanno sorridendo educatamente, ma sono davvero sconvolti
E si è scoperto di nuovo arance e limoni
Tutte e tre le campane di fila
Siamo dentro e fuori dall'Aquila
E su e giù per la City Road
Dolce Gene Vincent, cattivo vecchio Ronnie Kray
Il basso ventre dell'uccello rapace
Ragazzi con le tasche dei pantaloni in luoghi non romantici
Sigarette che cadevano dalle loro facce giallastre
Non lo farà mai, oh lo ha fatto e tutto il resto
Stanno sorridendo educatamente, ma sono davvero sconvolti
E si è scoperto di nuovo arance e limoni
Tutte e tre le campane di fila
Siamo dentro e fuori dall'Aquila
E su e giù per la City Road
In agguato alla porta di ogni città
Ragazzi rudi si radunano con i loro dolori affogati
Volti bruciati e i loro occhi da portacenere
Su sale il grido attraverso i cieli perforati
Non lo farà mai, oh lo ha fatto e tutto il resto
Stanno sorridendo educatamente, ma sono davvero sconvolti
E si è scoperto di nuovo arance e limoni
Tutte e tre le campane di fila
Siamo dentro e fuori dall'Aquila
E su e giù per la City Road
Si sono rivelate di nuovo arance e limoni
Tutte e tre le campane di fila
Siamo dentro e fuori dall'Aquila
E su e giù per la City Road