Traduzione del testo della canzone Cecilia - Suggs, Louchie Lou, Michie One

Cecilia (originale)

Cecilia, you’re breaking my heart
You’re shaking my confidence daily
Oh Cecilia, I’m down on m my knees
I’m begging you please to come home
Cecilia, you’re breaking my heart
You’re shaking my confidence daily
Oh Cecilia, I’m down on m my knees
I’m begging you please to come home
Come on home
Making love in the afternoon with Cecilia
Up in my bedroom (making love)
I got up to wash my face
When I come back to bed someone’s taken my place
Hahaha
Cecilia, you’re breaking my heart
You’re shaking my confidence daily
Oh Cecilia, I’m down on m my knees
I’m begging you please to come home
Come on home
Hey, you should know you never treat me too right
Should’ve come home you shouldn’t stay out at night
Think you never know you shouldn’t treat me this way
And you know I wouldn’t stray
Man, you should’ve known you could have give me everything
Go down on your knee, you should’ve put on the ring
Oh deny the rest, to me alone you should sing
And you know I wouldn’t stray, no way
Jubilation, she loves me again
I fall on the floor and I laughing
Oh, jubilation, she loves me again
I fall on the floor and I laughing

Cecilia (traduzione)

Cecilia, mi stai spezzando il cuore
Stai scuotendo la mia fiducia ogni giorno
Oh Cecilia, sono in ginocchio
Ti prego, per favore, di tornare a casa
Cecilia, mi stai spezzando il cuore
Stai scuotendo la mia fiducia ogni giorno
Oh Cecilia, sono in ginocchio
Ti prego, per favore, di tornare a casa
Vieni a casa
Fare l'amore nel pomeriggio con Cecilia
Su nella mia camera da letto (fare l'amore)
Mi sono alzato per lavarmi la faccia
Quando torno a letto qualcuno ha preso il mio posto
Hahaha
Cecilia, mi stai spezzando il cuore
Stai scuotendo la mia fiducia ogni giorno
Oh Cecilia, sono in ginocchio
Ti prego, per favore, di tornare a casa
Vieni a casa
Ehi, dovresti sapere che non mi tratti mai troppo bene
Avresti dovuto tornare a casa, non dovresti stare fuori la notte
Pensi che non saprai mai che non dovresti trattarmi in questo modo
E sai che non mi allontanerei
Amico, avresti dovuto sapere che avresti potuto darmi tutto
Mettiti in ginocchio, avresti dovuto indossare l'anello
Oh nega il resto, solo per me dovresti cantare
E sai che non mi allontanerei, in nessun modo
Giubilo, lei mi ama di nuovo
Cado per terra e rido
Oh, giubilo, lei mi ama di nuovo
Cado per terra e rido