Traduzione del testo della canzone Girl - Suggs

Girl (originale)

Here’s the simple story of a boy
Who didn’t know how to enjoy his life
Too busy running down the street
Running just following his feet
As a younger bristling boy
Bursting through the world
Night time obsessions
Like all the boys and girls
Twisting turn of left and right
Body soul and mind
Searching through dry autumn leaves
For things he cannot find
Oh girl, you’ve got me in a whirl
Oh girl, girl, you’ve got me in a whirl
Who started hanging round with plastic faces
Who started hanging round in unromantic places
Who pretty soon thought he’d really lost his mind
And when it’s gone it’s pretty hard to find
Oh girl, you’ve got me in a whirl
Oh girl, girl, you’ve got me in a whirl
Falling right out of the sky
Never thought you could get so high
Nothing is as it seems, to the girl, to the girl with the dream
To the girl with the dream
Oh girl, you’ve got me in a whirl
Oh girl, girl, you’ve got me in a whirl
Oh girl, oh girl, you’ve got me in a whirl

(traduzione)

Ecco la semplice storia di un ragazzo
Chi non sapeva come godersi la vita
Troppo impegnato a correre per strada
Correre seguendo i suoi piedi
Come un ragazzo irto più giovane
Sfondando il mondo
Ossessioni notturne
Come tutti i ragazzi e le ragazze
Svolta a sinistra e a destra
Corpo anima e mente
Cercando tra le foglie secche autunnali
Per cose che non riesce a trovare
Oh ragazza, mi hai messo in un vortice
Oh ragazza, ragazza, mi hai messo in un vortice
Che ha iniziato ad andare in giro con facce di plastica
Che ha iniziato a girare in luoghi non romantici
Che ben presto pensò di aver davvero perso la testa
E quando non c'è più, è piuttosto difficile da trovare
Oh ragazza, mi hai messo in un vortice
Oh ragazza, ragazza, mi hai messo in un vortice
Cadendo dal cielo
Non avrei mai pensato che potessi sballarti così tanto
Niente è come sembra, per la ragazza, per la ragazza con il sogno
Alla ragazza con il sogno
Oh ragazza, mi hai messo in un vortice
Oh ragazza, ragazza, mi hai messo in un vortice
Oh ragazza, oh ragazza, mi hai preso in un vortice