Testi di The Tune - Suggs

The Tune (originale)

Don’t you see there’s just one way
There’s just one second, there’s just one day,
Right before your very eyes:
This very moment is coming alive.
They’re playing the tune of the madman’s song
It’s not too short and it’s not too long,
It’s not in tune, but that’s quite alright.
You can go on all day.
You can go on all night.
They seem to be saying, whatever they please:
Unrepeatable things with unthinkable ease.
They’re saying the first thing that comes in their mind,
I’ve never seen anything at all of its kind.
We’ve lost track of time, and we’re moving as one,
Colours get brighter than the sun,
There’s not much space but the moving is free,
There’s not much time and still so much to see.
They’re playing the tune of the madman’s song
It’s not too short and it’s not too long,
It’s not in tune, but that’s quite alright.
You can go on all day.
You can go on all night.
There was no beginning, there can be no end,
We’re moving like crazies again and again,
There’s something unreal in the way that we move
I’m losing my balance, I can’t find my shoe.
The music is turning around and around,
The walls are all spinning I can’t see the ground
I’m floating through space, I’m up in the air,
I’m up on the ceiling, I’m everywhere.

(traduzione)

Non vedi che c'è solo un modo
C'è solo un secondo, c'è solo un giorno,
Proprio davanti ai tuoi occhi:
Questo stesso momento sta prendendo vita.
Stanno suonando la melodia della canzone del pazzo
Non è troppo corto e non è troppo lungo,
Non è in sintonia, ma va abbastanza bene.
Puoi andare avanti tutto il giorno.
Puoi andare avanti tutta la notte.
Sembrano dire, qualunque cosa vogliano:
Cose irripetibili con una facilità impensabile.
Stanno dicendo che la prima cosa che gli viene in mente,
Non ho mai visto niente del genere.
Abbiamo perso la cognizione del tempo e ci stiamo muovendo all'unisono
I colori diventano più luminosi del sole,
Non c'è molto spazio ma il trasloco è gratuito,
Non c'è molto tempo e ancora così tanto da vedere.
Stanno suonando la melodia della canzone del pazzo
Non è troppo corto e non è troppo lungo,
Non è in sintonia, ma va abbastanza bene.
Puoi andare avanti tutto il giorno.
Puoi andare avanti tutta la notte.
Non c'era inizio, non può esserci fine,
Ci muoviamo come pazzi ancora e ancora,
C'è qualcosa di irreale nel modo in cui ci muoviamo
Sto perdendo l'equilibrio, non riesco a trovare la mia scarpa.
La musica gira e gira,
I muri girano tutti, non riesco a vedere il terreno
Sto fluttuando nello spazio, sono in aria,
Sono sul soffitto, sono ovunque.