Traduzione del testo della canzone Off on Holiday - Suggs

Off on Holiday (originale)

Finally the car is packed
We’re on our way
Down to the south east coast
On our holiday
The kids are rowing in the back
About who’s coat flew off the roof rack
We’re on our way
We’re off on holiday
Hey hey
We’re off on holiday
Hey hey
Some seek enlightenment
On the hippy trail
The Great Wall of China
The Head of Kinsale
I’m just as happy with a pot of tea
In a rotten little beach hut by the sea
We’re on our way
We’re off on holiday
Hey Hey
We’re off on holiday
Hey Hey
Now we’re away
We’re not coming back
Stick your bills and phone calls
And give me the sack
We’re on our way
It’s only a small place
It’s often cold and grey
The beach is made of pebbles
Not many people come this way
But when the temperature’s climbing
And the sun is shining
We’re on our way
We’re off on holiday
Hey Hey
We’re off on holiday
Hey Hey
We’re off on holiday
We’re on our way
Hey Hey
We’re off on holiday
Hey Hey
Now look today
Hey Hey
Hey Hey
Holiday
Holiday
Holiday
Holiday
Holiday
Holiday

(traduzione)

Finalmente l'auto è piena
Siamo sulla nostra strada
Fino alla costa sud-orientale
Durante la nostra vacanza
I bambini stanno remando nella parte posteriore
A proposito di chi è il cappotto volato via dal portapacchi
Siamo sulla nostra strada
Partiamo per le vacanze
Ehi ehi
Partiamo per le vacanze
Ehi ehi
Alcuni cercano l'illuminazione
Sulle tracce degli hippy
La grande Muraglia cinese
Il capo di Kinsale
Sono altrettanto felice con una tazza di tè
In una piccola capanna sulla spiaggia in riva al mare
Siamo sulla nostra strada
Partiamo per le vacanze
Ehi Ehi
Partiamo per le vacanze
Ehi Ehi
Ora siamo via
Non stiamo tornando
Attacca le bollette e le telefonate
E dammi il sacco
Siamo sulla nostra strada
È solo un piccolo posto
Spesso fa freddo e grigio
La spiaggia è fatta di ciottoli
Non molte persone vengono in questo modo
Ma quando la temperatura sale
E il sole splende
Siamo sulla nostra strada
Partiamo per le vacanze
Ehi Ehi
Partiamo per le vacanze
Ehi Ehi
Partiamo per le vacanze
Siamo sulla nostra strada
Ehi Ehi
Partiamo per le vacanze
Ehi Ehi
Ora guarda oggi
Ehi Ehi
Ehi Ehi
Vacanza
Vacanza
Vacanza
Vacanza
Vacanza
Vacanza