Traduzione del testo della canzone No More Alcohol - Suggs

No More Alcohol (originale)

Oh greedy alcohol, you take me
Parade me around these grubby streets
Shake me
The joy you seem to take
Turning me into a fake
Like a plastic cherry on a cardboard plate
So, rollout the barrel, tonight I’ve had my fill
I’ve emptied both my pockets in the barmaids till
Mouths hanging sideways, open out into the street
Cigarettes, matches, un-coordinated feet
There’s door fulls of winos in the
Learing London light
And for the crouds of sightseers
I make quite a sight
Reeling sideways downwards
Take a picture of me
Of all the tourist sights
I’m a sight to see
It’s clear, it’s clear as mud
It’s in, it’s in my blood
I come from a long line
Whose only fear is closing time
Alcohol!
Nnnno more alcohol, oh
Nnnno more alcohol, yeah yeah
No more alcohol
On and for the fifth time tonite
You are sliding down
But you won’t stop there
You start falling through the ground
Will he make it, ha
But he’s up, hey hey, he’s Cassius Clay
Throwing rights and lefts
They’re coming everyway
Mistaking lamposts for boys and girls
Yeah, single handedly, taking on the world
It’s clear, it’s clear as mud
It’s in, it’s in my blood
I come from a long line
Whose only fear is closing time
It’s clear, it’s clear as mud
It’s in, it’s in my blood
I come from a long line
Whose only fear is closing T-I-I-I-IME
(Oh greedy alcohol, you’ve taken the lot
We were having such a good time
You don’t know when to stop)
(No) no more alcohol
(Rum, Pernod, Pink Gin, He’ll drink anything
So long as his troubles disappear)
Same again
Alcohol, alcohol, alcohol, alcohol
Would you like to dance?
Yeah
I’m only here for the beer

No More Alcohol (traduzione)

Oh alcool goloso, prendi me
Sfilami in giro per queste strade sporche
Scuotimi
La gioia che sembri prendere
Trasformandomi in un falso
Come una ciliegina di plastica su un piatto di cartone
Quindi, lancia il barile, stasera ho fatto il pieno
Ho svuotato entrambe le tasche nella cassa delle cameriere
Bocche pendenti di lato, aperte sulla strada
Sigarette, fiammiferi, piedi scoordinati
C'è una porta piena di wines nel
Imparare la luce di Londra
E per la folla di turisti
Faccio una bella vista
Avvolgimento lateralmente verso il basso
Scatta una foto di me
Di tutte le attrazioni turistiche
Sono uno spettacolo da vedere
È chiaro, è chiaro come il fango
È dentro, è nel mio sangue
Vengo da una lunga stirpe
La cui unica paura è il tempo di chiusura
Alcool!
Nnn più alcol, oh
Nnnniente più alcol, yeah yeah
Niente più alcol
Acceso e per la quinta volta tonite
Stai scivolando giù
Ma non ti fermerai qui
Inizi a cadere per terra
Ce la farà, ah
Ma è sveglio, ehi ehi, è Cassius Clay
Lancio destro e sinistro
Stanno arrivando ovunque
Lampioni sbagliati per ragazzi e ragazze
Sì, da solo, affrontando il mondo
È chiaro, è chiaro come il fango
È dentro, è nel mio sangue
Vengo da una lunga stirpe
La cui unica paura è il tempo di chiusura
È chiaro, è chiaro come il fango
È dentro, è nel mio sangue
Vengo da una lunga stirpe
La cui unica paura è chiudere T-I-I-I-IME
(Oh alcool goloso, hai preso tutto
Ci stavamo divertendo così tanto
non sai quando fermarti)
(No) niente più alcol
(Rum, Pernod, Pink Gin, berrà qualsiasi cosa
Finché i suoi problemi scompaiono)
Ancora lo stesso
Alcool, alcol, alcol, alcol
Vuoi ballare?
Sì
Sono qui solo per la birra