Traduzione del testo della canzone Coney Island - Jordan Sweeto

Coney Island (originale)

I lay awake, you
Here beside me
Staring at the stars surrounding us
And you’ll see that maybe
(You'll see that maybe)
It should be you and me
They’ll try to take you away
(Oh, oh-oh-oh)
But I’m not one to say they’re right
When they’re not
And baby after today
(Oh, oh-oh-oh)
You’ll see that we’ve got something we cannot lose
We’ll go to Coney Island maybe
Then you’ll see
That we can do just what we want, oh baby
You and me
And I don’t care just what to think
You’re all that matters to me (Oh, oh)
Never dream of turning back so long as you’re holding me
I’ll lay awake, you
Here beside me
Waiting, hesitate and now
Here in the sweet summer air
(Sweet summer air)
Yeah, I’ll meet you there
(I'll meet you the-e-ere)
They’ll try to take you away
(Oh, oh-oh-oh)
But I’m not one to say they’re right
When they’re not
And baby after today
(Oh, oh-oh-oh)
You’ll see that we’ve got something we cannot lose
We’ll go to Coney Island maybe
Then you’ll see
That we can do just what we want, oh baby
You and me
And I don’t care just what to think
You’re all that matters to me (Oh, oh)
Never dream of turning back so long as you’re holding me
We’re pacing, now follow me
Here chasing this fantasy
(In time you’ll see)
We’ll go to Coney Island maybe
Then you’ll see
We can do just what we want, oh baby
You and me
And I don’t care just what to think
You’re all that matters to me (Oh, oh)
Never dream of turning back so long as you’re holding me
(Oh, oh, oh-oh)
(So long as you’re holding me)

(traduzione)

Io resto sveglio, tu
Qui accanto a me
Fissando le stelle che ci circondano
E lo vedrai forse
(Lo vedrai forse)
Dovremmo essere io e te
Cercheranno di portarti via
(Oh oh oh oh)
Ma non sono uno che dice che hanno ragione
Quando non lo sono
E tesoro dopo oggi
(Oh oh oh oh)
Vedrai che abbiamo qualcosa che non possiamo perdere
Andremo a Coney Island forse
Allora vedrai
Che possiamo fare solo quello che vogliamo, oh piccola
Me e te
E non mi interessa cosa pensare
Sei tutto ciò che conta per me (Oh, oh)
Non sognare mai di tornare indietro fintanto che mi stringi
Rimarrò sveglio, tu
Qui accanto a me
Aspettando, esita e ora
Qui nella dolce aria estiva
(Dolce aria estiva)
Sì, ci vediamo lì
(Ci vediamo il-e-ere)
Cercheranno di portarti via
(Oh oh oh oh)
Ma non sono uno che dice che hanno ragione
Quando non lo sono
E tesoro dopo oggi
(Oh oh oh oh)
Vedrai che abbiamo qualcosa che non possiamo perdere
Andremo a Coney Island forse
Allora vedrai
Che possiamo fare solo quello che vogliamo, oh piccola
Me e te
E non mi interessa cosa pensare
Sei tutto ciò che conta per me (Oh, oh)
Non sognare mai di tornare indietro fintanto che mi stringi
Stiamo camminando, ora seguimi
Qui rincorrendo questa fantasia
(Col tempo vedrai)
Andremo a Coney Island forse
Allora vedrai
Possiamo fare solo quello che vogliamo, oh piccola
Me e te
E non mi interessa cosa pensare
Sei tutto ciò che conta per me (Oh, oh)
Non sognare mai di tornare indietro fintanto che mi stringi
(Oh oh oh oh)
(Sempre che mi tieni in braccio)