Traduzione del testo della canzone Fright Tonight - Jordan Sweeto

Fright Tonight (originale)

out here
out here im lost in a strange new light and
your ghost is stalking me its mocking me tonight
and im feeling something i can’t ignore
oh i can’t think straight why am i trying anymore
you are all im missing caught off guard
me and you is it really that hard
bite me baby set my world alite with feeling
you’re stealing everything ive ever held dear to me
so take me take me
just just dont wake me
bite me baby see your world
ignite with feeling you’re
concealing everthing i’ve ever held dear to
me
bite me bite me be my
fright tonight
i should set out for the morning light
but i know your out there waiting somewhere out of sight and im feeling
something i cant ignore
its getting colder but i’ve felt like this before
you are all im missing caught off gaurd
me and you is it really that hard
bite me baby set my world alite with feeling your concealing everyhting i have
ever held dear to me
so take me take me just just dont wake me
bite me baby set my world alite the feeling
youre stealing everything i’ve ever held dear to me
so bite me bite me be my
fright tonight
and i’ll escape through an open door
i need you now like i never have before
the day is old and its moving on
but i dont care cause' im too far gone
you are all I’m missing caught off gaurd
me and you is it really that hard
bite me baby set my world alight with feeling
you’re stealing everything i’ve ever
held dear to me so take me take me
just just dont wake me
bite me baby see your world ignite with feeling
you’re concealing everything i’ve ever
held dear to me so bite me bite me be my
fright tonight
out here lost im in a strange new light
out here lost im in a strange new light
out here im lost in a strange new light
out here im losing myself so
bite me bite me be my
fright tonight

(traduzione)

qui fuori
qui fuori sono perso in una strana nuova luce e
il tuo fantasma mi sta perseguitando, mi sta prendendo in giro stanotte
e sento qualcosa che non posso ignorare
oh non riesco a pensare chiaramente perché ci sto ancora provando
siete tutti scomparsi colti alla sprovvista
me e te è davvero così difficile
mordimi piccola, accendi il mio mondo con i sentimenti
stai rubando tutto ciò che mi è mai stato caro
quindi prendimi prendimi
solo non svegliarmi
mordimi piccola, guarda il tuo mondo
accendi con la sensazione di essere
nascondendo tutto ciò a cui ho sempre tenuto caro
me
mordimi mordimi sii mio
paura stasera
dovrei partire per la luce del mattino
ma so che sei là fuori ad aspettare da qualche parte fuori dalla vista e senza sentimenti
qualcosa che non posso ignorare
sta diventando più freddo ma mi sono sentito così prima
vi mancate tutti presi alla sprovvista
me e te è davvero così difficile
mordimi piccola, accendi il mio mondo sentendo che nascondi tutto ciò che ho
mi è mai stato caro
quindi prendimi prendimi solo non svegliarmi
mordimi piccola, accendi il mio mondo con la sensazione
stai rubando tutto ciò che mi sia mai stato caro
quindi mordimi mordimi sii mio
paura stasera
e scapperò attraverso una porta aperta
ho bisogno di te ora come non ho mai fatto prima
la giornata è vecchia e sta andando avanti
ma non mi interessa perché sono troppo lontano
sei tutto ciò che mi manca preso alla sprovvista
me e te è davvero così difficile
mordimi piccola, infiamma il mio mondo con i sentimenti
stai rubando tutto quello che ho
mi è stato caro, quindi prendimi, prendimi
solo non svegliarmi
mordimi piccola, guarda il tuo mondo infiammarsi di sentimento
stai nascondendo tutto quello che ho sempre
mi è stato caro, quindi mordimi mordimi sii mio
paura stasera
qui fuori sono perso in una nuova luce strana
qui fuori sono perso in una nuova luce strana
qui fuori sono perso in una nuova strana luce
qui fuori mi sto perdendo così
mordimi mordimi sii mio
paura stasera