Traduzione del testo della canzone Shooting Stars - Jordan Sweeto

Shooting Stars (originale)

I awoke alone among the waves
In the corners of this blue decay
You and I were always there to stay
Couldn’t guess how far I’ll drift away
Passing time, so slowly passing days
You and I would always find a way
Maybe it’s true
It only takes one breath to see
These stars around us aren’t so far
From you and me
It’s true
It only takes one breath to see
That in my eyes these shooting stars
Seem to describe us perfectly
If you’re lost I know you’ll find a way
Lay your tired thoughts out in the grey
And I hope we’ll meet some other day
As the dusk begins to shy away
Let the hanging lights come out to play
Not like I could sleep now anyway
Maybe it’s true
It only takes one breath to see
These stars around a sun so far
From you and me
It’s true
It only takes one breath to see
That in my eyes these shooting stars
Seem to describe us perfectly
I know you’re with me though you’re miles away
Trust that your senses lead you back to me
Reach for the sunset like it has no end
Our paths are destined to cross time again
I awoke alone among the waves
In the corners of this blue decay
You and I were always there to stay
Couldn’t guess how far I’ll drift away
Passing time, so slowly passing days
You and I would always find a way
Maybe it’s true
It only takes one breath to see
These stars around a sun so far
From you and me
It’s true
It only takes one breath to see
That in my eyes these shooting stars
Seem to describe us perfectly
If you’re lost I know you’ll find a way
Lay your tired thoughts out in the grey
And I hope we’ll meet some other day
As the dusk begins to shy away
Let the hanging lights come out to play
Not like I could sleep now anyway
Maybe it’s true
It only takes one breath to see
These stars around a sun so far
From you and me
It’s true
It only takes one breath to see
That in my eyes these shooting stars
Seem to describe us perfectly

(traduzione)

Mi sono svegliato da solo tra le onde
Negli angoli di questo decadimento blu
Io e te siamo sempre stati lì per restare
Non riuscivo a indovinare fino a che punto mi allontanerò
Il tempo che passa, i giorni che passano così lentamente
Tu ed io troveremmo sempre un modo
Forse è vero
Ci vuole solo un respiro per vedere
Queste stelle intorno a noi non sono così lontane
Da te e da me
È vero
Ci vuole solo un respiro per vedere
Che ai miei occhi queste stelle cadenti
Sembrano descriverci perfettamente
Se ti sei perso, so che troverai un modo
Disponi i tuoi pensieri stanchi nel grigio
E spero che ci incontreremo un altro giorno
Mentre il tramonto inizia a rifuggire
Lascia che le luci sospese escano per giocare
Comunque non è che riuscissi a dormire adesso
Forse è vero
Ci vuole solo un respiro per vedere
Queste stelle intorno a un sole finora
Da te e da me
È vero
Ci vuole solo un respiro per vedere
Che ai miei occhi queste stelle cadenti
Sembrano descriverci perfettamente
So che sei con me anche se sei a miglia di distanza
Fidati che i tuoi sensi ti riconducano a me
Raggiungi il tramonto come se non avesse fine
Le nostre strade sono destinate a incrociare di nuovo il tempo
Mi sono svegliato da solo tra le onde
Negli angoli di questo decadimento blu
Io e te siamo sempre stati lì per restare
Non riuscivo a indovinare fino a che punto mi allontanerò
Il tempo che passa, i giorni che passano così lentamente
Tu ed io troveremmo sempre un modo
Forse è vero
Ci vuole solo un respiro per vedere
Queste stelle intorno a un sole finora
Da te e da me
È vero
Ci vuole solo un respiro per vedere
Che ai miei occhi queste stelle cadenti
Sembrano descriverci perfettamente
Se ti sei perso, so che troverai un modo
Disponi i tuoi pensieri stanchi nel grigio
E spero che ci incontreremo un altro giorno
Mentre il tramonto inizia a rifuggire
Lascia che le luci sospese escano per giocare
Comunque non è che riuscissi a dormire adesso
Forse è vero
Ci vuole solo un respiro per vedere
Queste stelle intorno a un sole finora
Da te e da me
È vero
Ci vuole solo un respiro per vedere
Che ai miei occhi queste stelle cadenti
Sembrano descriverci perfettamente