Traduzione del testo della canzone How About No - Jordan Sweeto

How About No (originale)

You’ll never be as cold as me
And it doesn’t take a rocket scientist to see
Last week you turned your haste around
And as I looked up again you shot me, shot me down
And then you say hey again, Ha Hey!
No no, I don’t remember this
You’re so, so, into this
I don’t think there will be a compromise, a compromising wish
No no, I don’t have time for this
You’re so, so, into this
I don’t think there will be a compromise, a compromise you wish!
You go around like you don’t care
But I can see the pieces scattered everywhere
Could we have heard this all before?
Can you recall the moment you walked out that door?
And then you say hey again, Ha Hey!
No no, I don’t remember this
You’re so, so, into this
I don’t think there will be a compromise, a compromising wish
No no, I don’t have time for this
You’re so, so, into this
I don’t think there will be a compromise, a compromise you wish!
But you never could be wrong, well ain’t that right?
Now, you can be alone
Now, you can be alone
But then you say hey all over again
But you never could be wrong, well ain’t that right?
Now, you can be alone
Now, now you be alone
But you say hey all over again
But you never could be wrong, well ain’t that right?
Now, you can be alone
Now, you can be alone
But then you say hey all over again, Ha Hey!
Hey!
No no, I don’t remember this
You’re so, so, into this
I don’t think there will be a compromise, a compromising wish
No no, I don’t have time for this
You’re so, so, into this
I don’t think there will be a compromise, a compromise you wish!

(traduzione)

Non sarai mai freddo come me
E non ci vuole uno scienziato missilistico per vederlo
La scorsa settimana hai dato una svolta alla tua fretta
E mentre guardavo di nuovo in alto, mi hai sparato, mi hai abbattuto
E poi dici di nuovo ehi, ehi!
No no, non me lo ricordo
Sei così, così, in questo
Non credo che ci sarà un compromesso, un desiderio di compromesso
No no, non ho tempo per questo
Sei così, così, in questo
Non credo che ci sarà un compromesso, un compromesso che desideri!
Vai in giro come se non ti importasse
Ma posso vedere i pezzi sparsi ovunque
Avremmo potuto aver sentito tutto questo prima?
Riesci a ricordare il momento in cui sei uscito da quella porta?
E poi dici di nuovo ehi, ehi!
No no, non me lo ricordo
Sei così, così, in questo
Non credo che ci sarà un compromesso, un desiderio di compromesso
No no, non ho tempo per questo
Sei così, così, in questo
Non credo che ci sarà un compromesso, un compromesso che desideri!
Ma non potresti mai sbagliarti, non è vero?
Ora puoi essere solo
Ora puoi essere solo
Ma poi dici di nuovo ciao
Ma non potresti mai sbagliarti, non è vero?
Ora puoi essere solo
Ora, ora sei solo
Ma tu dici ehi ancora una volta
Ma non potresti mai sbagliarti, non è vero?
Ora puoi essere solo
Ora puoi essere solo
Ma poi dici ancora ehi, ehi!
Ehi!
No no, non me lo ricordo
Sei così, così, in questo
Non credo che ci sarà un compromesso, un desiderio di compromesso
No no, non ho tempo per questo
Sei così, così, in questo
Non credo che ci sarà un compromesso, un compromesso che desideri!