Traduzione del testo della canzone Pointless - Jordan Sweeto

Pointless (originale)

Look the other way and let’s pretend
(Like you don’t know, like you don’t care)
The state of me is coming to an end
(See in your eyes, beneath your hair)
When I’m thinking of you thinking of me
There’s just no way that I could watch you leave me
How am I supposed to turn away like you’re not there?
Everything I do for you seems pointless, it’s pointless
You’re falling down around me, I can’t do this anymore
Doesn’t matter what I do cause it’s pointless, it’s pointless
Everything I do for you
Wait another day and you can see
(See where it ends, see how it goes)
How everything comes back to you and me
(To hold you close, to let you know)
How am I supposed to close my eyes like you’re not there?
Everything I do for you seems pointless, it’s pointless
You’re falling down around me, I can’t do this anymore
Doesn’t matter what I do cause it’s pointless, it’s pointless
Everything I do for you
Take a breath and the mood takes you away
Oh I can’t give you up, I can’t let you go
And I resort to breathing like it’s the last thing left
I won’t leave you standing alone
Everything I do for you seems pointless, it’s pointless
Everything I do for you seems pointless, it’s pointless
Doesn’t matter what I do cause it’s pointless, it’s pointless
Everything I do for you
Everything I do for you seems pointless, it’s pointless
You’re falling down around me, I can’t do this anymore
Doesn’t matter what I do cause it’s pointless, it’s pointless
Everything I do for you
Everything I do

(traduzione)

Guarda dall'altra parte e facciamo finta
(Come se non lo sapessi, come se non ti importasse)
Il mio stato sta volgendo al termine
(Vedi nei tuoi occhi, sotto i tuoi capelli)
Quando penso a te pensi a me
Non c'è modo che io possa vederti lasciarmi
Come faccio a girarmi dall'altra parte come se non ci fossi?
Tutto quello che faccio per te sembra inutile, è inutile
Stai cadendo intorno a me, non posso più farlo
Non importa quello che faccio perché è inutile, è inutile
Tutto quello che faccio per te
Aspetta un altro giorno e vedrai
(Guarda dove finisce, guarda come va)
Come tutto torna a te e a me
(Per tenerti stretto, per farti sapere)
Come faccio a chiudere gli occhi come se non ci fossi?
Tutto quello che faccio per te sembra inutile, è inutile
Stai cadendo intorno a me, non posso più farlo
Non importa quello che faccio perché è inutile, è inutile
Tutto quello che faccio per te
Fai un respiro e l'umore ti porta via
Oh non posso rinunciare a te, non posso lasciarti andare
E ricorro a respirare come se fosse l'ultima cosa rimasta
Non ti lascerò in piedi da solo
Tutto quello che faccio per te sembra inutile, è inutile
Tutto quello che faccio per te sembra inutile, è inutile
Non importa quello che faccio perché è inutile, è inutile
Tutto quello che faccio per te
Tutto quello che faccio per te sembra inutile, è inutile
Stai cadendo intorno a me, non posso più farlo
Non importa quello che faccio perché è inutile, è inutile
Tutto quello che faccio per te
Tutto ciò che faccio