Traduzione del testo della canzone Better In My Head - Jordy

Better In My Head (originale)

I love in physical touch
I need it too much, at this point, it’s a habit
For me to go to his place
Then walk in with shame and wishin' that hadn’t
If I think that’s what I really need then
Why do I feel bitter when I leave?
'Cause I’ll go to his place
Then walk in with shame and wish it never happened
I’m desperate
For someone just to hold me for a second
'Cause I get kinda lonely then regret
Spendin' nights in someone else’s bed
When they wouldn’t even notice if I left
A mess when
I’m tradin' my emotions for attention
Givin' up, but that’s not what I get
Maybe I should touch myself instead
'Cause they’re always fuckin' better in my head
Better in my he-he-head, he-he-head, he-he-he-head
Better in my he-he-head, he-he-head, he-he-head
I think that intimacy
Is all that I need, but it’s so hard to find it
It’s always they’re not into me
They tell me to leave, I’m constantly reminded (Oh, that)
That goodbye only means a new confession
Twenty-five and I’m still learning stupid lessons
Intimacy is all that I need, but how do you define it?
(How do you define it?)
I’m desperate (Hey)
For someone just to hold me for a second
'Cause I get kinda lonely then regret
Spendin' nights in someone else’s bed
When they wouldn’t even notice if I left
A mess when
I’m tradin' my emotions for attention (Tradin' my emotions)
Givin' up, but that’s not what I get
Maybe I should touch myself instead
'Cause they’re always fuckin' better in my head (They're always fuckin' better
in my head)
Better in my he-he-head, he-he-head, he-he-he-head (They're always fuckin'
better in my)
Better in my he-he-head, he-he-head, he-he-head
I go through the motions
I push, then I pull him
I know I should just go to bed (Oh)
Can’t help that I’m hopeless
I know where it’s goin'
But maybe just let me pretend
I’m desperate
For someone just to hold me for a second (Hold me for a second)
'Cause I get kinda lonely then regret (Regret, regret)
Spendin' nights in someone else’s bed
When they wouldn’t even notice if I left (Oh woah)
A mess when
I’m tradin' my emotions for attention (I'm tradin' my emotions)
Givin' up, but that’s not what I get (Woah)
Maybe I should touch myself instead
'Cause they’re always fuckin' better in my head
Better in my he-he-head, he-he-head, he-he-he-head (They're always fuckin'
better in my)
Better in my he-he-head, he-he-head, he-he-head (They're always fuckin')
Better in my

Better In My Head (traduzione)

Amo il contatto fisico
Ne ho troppo bisogno, a questo punto è un'abitudine
Per me andare a casa sua
Quindi entra con vergogna e desiderando che non fosse successo
Se penso che sia quello di cui ho davvero bisogno, allora
Perché mi sento amareggiato quando me ne vado?
Perché andrò a casa sua
Quindi entra con vergogna e vorresti che non fosse mai successo
Sono disperato
Per qualcuno che mi tenga in braccio per un secondo
Perché mi divento un po' solo e poi mi pento
Trascorrere le notti nel letto di qualcun altro
Quando non se ne accorgerebbero nemmeno se me ne andassi
Un casino quando
Sto scambiando le mie emozioni con l'attenzione
Arrendersi, ma non è quello che ottengo
Forse dovrei toccarmi invece
Perché sono sempre fottutamente migliori nella mia testa
Meglio nella mia testa, lui-testa, lui-lui-testa
Meglio nella mia testa, testa, testa
Penso che l'intimità
È tutto ciò di cui ho bisogno, ma è così difficile trovarlo
È sempre che non mi piacciono
Mi dicono di andarmene, mi viene costantemente ricordato (Oh, quello)
Quell'addio significa solo una nuova confessione
Venticinque e sto ancora imparando stupide lezioni
L'intimità è tutto ciò di cui ho bisogno, ma come la definisci?
(Come lo definisci?)
Sono disperato (Ehi)
Per qualcuno che mi tenga in braccio per un secondo
Perché mi divento un po' solo e poi mi pento
Trascorrere le notti nel letto di qualcun altro
Quando non se ne accorgerebbero nemmeno se me ne andassi
Un casino quando
Sto scambiando le mie emozioni con l'attenzione (Scambiando le mie emozioni)
Arrendersi, ma non è quello che ottengo
Forse dovrei toccarmi invece
Perché sono sempre fottutamente migliori nella mia testa (sono sempre fottutamente migliori
nella mia testa)
Meglio nella mia testa, lui-testa, lui-lui-testa (sono sempre fottuti
meglio nel mio)
Meglio nella mia testa, testa, testa
Seguo i movimenti
Lo spingo, poi lo tiro
So che dovrei solo andare a letto (Oh)
Non posso fare a meno di essere senza speranza
So dove sta andando
Ma forse lasciami solo fingere
Sono disperato
Per qualcuno solo per tenermi per un secondo (Tienimi per un secondo)
Perché mi sento un po' solo e poi mi pento (rammarico, rimpianto)
Trascorrere le notti nel letto di qualcun altro
Quando non se ne accorgerebbero nemmeno se me ne andassi (Oh ​​woah)
Un casino quando
Sto scambiando le mie emozioni per l'attenzione (sto scambiando le mie emozioni)
Arrendersi, ma non è quello che ottengo (Woah)
Forse dovrei toccarmi invece
Perché sono sempre fottutamente migliori nella mia testa
Meglio nella mia testa, lui-testa, lui-lui-testa (sono sempre fottuti
meglio nel mio)
Meglio nella mia testa, testa, testa (sono sempre fottuti)
Meglio nel mio