Traduzione del testo della canzone I Just Wanna Be Loved - Jordy

I Just Wanna Be Loved (originale)

I don’t wanna write another sad song
I don’t wanna cry about some guy who didn’t care enough
I really thought that this would be more fun
Why’s it gotta be so fucking hard to fall in love?
Calling up my friends, I ask what’s wrong with me?
They always give the same damn look and say the same thing
«Jordy, promise that someday you’ll find the one»
Then why’s it gotta be so fucking hard to fall in love?
They always say it’s them and not me
So why’s it gotta hurt when they leave?
I just wanna
I just wanna be
I just wanna
I just wanna be loved
I just wanna be loved, loved, loved, loved
I just wanna
I just wanna be
I just wanna
I just wanna be loved
I just really wanna be loved, loved, loved, loved
Gettin' kinda used to the attention
But then you had to go and throw me right into the friendzone, wait, no
Can’t they find someone who wants me more?
Is it too much just to ask to be adored?
Why I always go ahead and choose
The ones who got commitment issues?
(Damn)
I just wanna
I just wanna be
I just wanna
I just wanna be loved
I just wanna be loved, loved, loved, loved
I just wanna
I just wanna be
I just wanna
I just wanna be loved
I just really wanna be loved, loved, loved, loved
Oh, we all just wanna be loved
(Oh, we just, just wanna be)
Oh, we all just wanna be loved
(I just wanna be)
Waitin' for the one can be exhausting
And I know if I keep looking he’ll never come knocking
Just me, wondering when I will be enough
To make another person look at me and fall in love (Uh)
I just wanna
I just wanna be
I just wanna
I just wanna be loved (I wanna be loved, I wanna be loved, oh, oh)
I just wanna be loved, loved, loved, loved
I just wanna (I just wanna be)
I just wanna be
I just wanna (I just wanna be loved)
I just wanna be loved (Oh)
I just really wanna be loved, loved, loved, loved (Oh, oh)
Oh, we all just wanna be loved, loved, loved, loved
I love you guys

(traduzione)

Non voglio scrivere un'altra canzone triste
Non voglio piangere per un ragazzo a cui non importava abbastanza
Pensavo davvero che sarebbe stato più divertente
Perché deve essere così fottutamente difficile innamorarsi?
Richiamando i miei amici, chiedo cosa c'è che non va in me?
Danno sempre lo stesso maledetto sguardo e dicono la stessa cosa
«Jordy, prometti che un giorno troverai quella giusta»
Allora perché deve essere così fottutamente difficile innamorarsi?
Dicono sempre che sono loro e non io
Allora perché deve male quando se ne vanno?
Voglio solo
Voglio solo essere
Voglio solo
Voglio solo essere amato
Voglio solo essere amato, amato, amato, amato
Voglio solo
Voglio solo essere
Voglio solo
Voglio solo essere amato
Voglio solo essere amato, amato, amato, amato
Mi sto abituando all'attenzione
Ma poi dovevi andare e lanciarmi direttamente nella zona degli amici, aspetta, no
Non riescono a trovare qualcuno che mi vuole di più?
È troppo solo chiedere di essere adorati?
Perché vado sempre avanti e scelgo
Quelli che hanno problemi di impegno?
(Dannazione)
Voglio solo
Voglio solo essere
Voglio solo
Voglio solo essere amato
Voglio solo essere amato, amato, amato, amato
Voglio solo
Voglio solo essere
Voglio solo
Voglio solo essere amato
Voglio solo essere amato, amato, amato, amato
Oh, tutti noi vogliamo solo essere amati
(Oh, noi solo, vogliamo solo essere)
Oh, tutti noi vogliamo solo essere amati
(Voglio solo essere)
Aspettare quello può essere estenuante
E so che se continuo a guardare non verrà mai a bussare
Solo io, chiedendomi quando sarò abbastanza
Per fare in modo che un'altra persona mi guardi e si innamori (Uh)
Voglio solo
Voglio solo essere
Voglio solo
Voglio solo essere amato (voglio essere amato, voglio essere amato, oh, oh)
Voglio solo essere amato, amato, amato, amato
Voglio solo (voglio solo essere)
Voglio solo essere
Voglio solo (voglio solo essere amato)
Voglio solo essere amato (Oh)
Voglio solo essere amato, amato, amato, amato (Oh, oh)
Oh, tutti noi vogliamo solo essere amati, amati, amati, amati
Vi amo ragazzi