Traduzione del testo della canzone Dressed Up In A T-Shirt - Jordy

Dressed Up In A T-Shirt (originale)

I’ll put it off till tomorrow
I’ll put it off till next week
Set an alarm for the morning
But all I wanna do is sleep
Uh, lately I feel like a loser
Like I’m lost in my own skin
So I’ll put it off till tomorrow
I can’t win
I don’t wanna be with the ones who love their body
I don’t get along with the ones who have somebody
Maybe I’m just jealous or selfish, or both
I just wanna feel dressed up in a t-shirt
Without feeling sorry for what’s underneath it
Wishing and waiting for someone to say «I'm okay»
I just wanna feel dressed up wearing nothing
Instead of tryna hide myself wearing something
I’m tired, defeated
I wish I could mean it when I say
That I feel dressed up in a t-shirt
Try blending in to forget it
'Cause I think it might help
But later on I regret it
A never ending war with myself
I still go out in a sweater
Los Angeles weather should make me feel better
But I still try to cover up
Just to feel like I’m good enough
I don’t wanna be with the ones who love their body
I don’t get along with the ones who have somebody
Maybe I’m just jealous or selfish, or both
I just wanna feel dressed up in a t-shirt
Without feeling sorry for what’s underneath it
Wishing and waiting for someone to say «I'm okay» (I'm okay-y-y)
I just wanna feel dressed up wearing nothing (Just wanna feel dressed up)
Instead of tryna hide myself wearing something
I’m tired, defeated
I wish I could mean it when I say
That I feel dressed up in a t-shirt
Oh (Oh oh)
I just wanna feel dressed up
I just wanna feel dressed up (Oh oh, oh oh)
I wanna be one of the ones who love their body
I wanna be one of the ones who have somebody
I’m a work in progress and I’ma be honest when I say
That I feel dressed up in a t-shirt

(traduzione)

Lo rimanderò a domani
Rimanderò alla prossima settimana
Imposta una sveglia per la mattina
Ma tutto ciò che voglio fare è dormire
Uh, ultimamente mi sento un perdente
Come se fossi perso nella mia pelle
Quindi lo rimando a domani
Non posso vincere
Non voglio stare con chi ama il proprio corpo
Non vado d'accordo con quelli che hanno qualcuno
Forse sono solo geloso o egoista, o entrambi
Voglio solo sentirmi vestito con una t-shirt
Senza dispiacersi per quello che c'è sotto
Desiderando e aspettando che qualcuno dica "Sto bene"
Voglio solo sentirmi vestito bene, senza indossare niente
Invece di cercare di nascondermi indossando qualcosa
Sono stanco, sconfitto
Vorrei poterlo intendere quando lo dico
Che mi sento vestito con una t-shirt
Prova a sfumare per dimenticarlo
Perché penso che potrebbe aiutare
Ma in seguito me ne sono pentito
Una guerra senza fine con me stesso
Esco ancora con il maglione
Il clima di Los Angeles dovrebbe farmi sentire meglio
Ma provo ancora a coprirmi
Solo per sentirmi abbastanza bravo
Non voglio stare con chi ama il proprio corpo
Non vado d'accordo con quelli che hanno qualcuno
Forse sono solo geloso o egoista, o entrambi
Voglio solo sentirmi vestito con una t-shirt
Senza dispiacersi per quello che c'è sotto
Desiderando e aspettando che qualcuno dica "Sto bene" (sto bene-y-y)
Voglio solo sentirmi vestito in modo elegante senza indossare niente (voglio solo sentirmi vestito bene)
Invece di cercare di nascondermi indossando qualcosa
Sono stanco, sconfitto
Vorrei poterlo intendere quando lo dico
Che mi sento vestito con una t-shirt
Oh oh oh)
Voglio solo sentirmi travestito
Voglio solo sentirmi travestito (Oh oh, oh oh)
Voglio essere uno di quelli che amano il proprio corpo
Voglio essere uno di quelli che hanno qualcuno
Sono un lavoro in corso e sono onesto quando lo dico
Che mi sento vestito con una t-shirt