Traduzione del testo della canzone Big River Blues - Jorma Kaukonen

Big River Blues (originale)

Let it rain, let it pour
Let it rain a whole lot more
'Cause I got them deep river blues
Let the rain drive right on
Let the waves sweep along
'Cause I got them big river blues
My old gal’s a good old pal
And she looks like a water fowl
When I get them big river blues
Ain’t no one to cry for me
And the fish all go out on a spree
When I get them big river blues
Give me back my old boat
I’m gonna sail if she’ll float
'Cause I got them big river blues
I’m goin' back to Muscle Shoals
Times are better there I’m told
Cause I got them big river blues
Let it rain, let it pour
Let it rain a whole lot more
'Cause I got them big river blues
Let the rain drive right on
Let the waves sweep along
'Cause I got them big river blues
If my boat sinks with me
I’ll go down, don’t you see
'Cause I got them big river blues
Now I’m gonna say goodbye
And if I sink, just let me die
'Cause I got them big river blues
Let it rain, let it pour
Let it rain a whole lot more
'Cause I got them big river blues
Let the rain drive right on
Let the waves sweep along
'Cause I got them big river blues

Big River Blues (traduzione)

Lascia che piova, lascia che versi
Lascia che piova molto di più
Perché li ho provvisti di un profondo blues di fiume
Lascia che la pioggia continui
Lascia che le onde si muovano
Perché li ho provvisti di un grande river blues
La mia vecchia ragazza è una buona vecchia amica
E sembra un uccello acquatico
Quando li ottengo da un grande river blues
Non c'è nessuno che pianga per me
E i pesci escono tutti in una baldoria
Quando li ottengo da un grande river blues
Ridammi la mia vecchia barca
Salperò se galleggerà
Perché li ho provvisti di un grande river blues
Tornerò a Muscle Shoals
I tempi sono migliori lì mi è stato detto
Perché li ho provvisti di un grande river blues
Lascia che piova, lascia che versi
Lascia che piova molto di più
Perché li ho provvisti di un grande river blues
Lascia che la pioggia continui
Lascia che le onde si muovano
Perché li ho provvisti di un grande river blues
Se la mia barca affonda con me
Scenderò, non vedi
Perché li ho provvisti di un grande river blues
Ora ti dirò addio
E se affondo, lasciami morire
Perché li ho provvisti di un grande river blues
Lascia che piova, lascia che versi
Lascia che piova molto di più
Perché li ho provvisti di un grande river blues
Lascia che la pioggia continui
Lascia che le onde si muovano
Perché li ho provvisti di un grande river blues